1
00:00:02,000 --> 00:00:04,079
আমি সবসময় উপভোগ করেছি
খড়ের গাদা মধ্যে সূঁচ খুঁজছেন.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,839
14 পুরো দিন মাধ্যমে wading
সিনক্লেয়ারের ফাইল।

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,599
আপনি কিছুই খুঁজে পাওয়া যায়নি.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,239
স্টেশনে ডাকেনি কেন?

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,559
আপনি সেখানে ফিরে প্রয়োজন.
যে যেখানে আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

6
00:00:12,560 --> 00:00:15,279
সম্পর্কে খনন, কিছু তথ্য খুঁজে বের করা,
ঈশ্বরের জন্য

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,639
জন টেলর, অপরাধ দৃশ্য পরামর্শদাতা,

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,480
ডিসি ইথান কোল
এবং ডিসি ক্যাটলিন সুলিভান।

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,879
হ্যালো। আমি সত্যিই প্রয়োজন সব

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,999
সঙ্গে একটি সামান্য ল্যানিয়ার্ড আছে
এতে আপনার প্রকাশনার নাম,

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,959
এবং কেউ বলতে ইচ্ছুক
আমি অ্যাসাইনমেন্টে ছিলাম।

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,439
আপনার সঙ্গী এই সপ্তাহে এখানে ছিল,
ঠিক সেখানে বসলাম।

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,639
রাসেল কার্টার পরিদর্শন করেছেন
অ্যাডাম নিউসুম।

14
00:00:32,640 --> 00:00:33,879
আপনি কিভাবে জানেন?

15
00:00:33,880 --> 00:00:35,679
কারণ আমি এইমাত্র পরিদর্শন করেছি
কারাগারে আদম নিউসুম।

16
00:00:35,680 --> 00:00:37,639
আমার বাগদান ছিল, সে মারা গেছে।

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,199
তার নাম ছিল ম্যান্ডি জিগলার।

18
00:00:39,200 --> 00:00:42,999
হলি পিন্ডারের সমস্ত কম্পিউটার
স্টেশনে আনা হয়েছে।

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,999
বেসমেন্ট এখন সীমার বাইরে
আমাদের সকলের কাছে

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,359
তারা এটি যাই হোক না কেন খুঁজে পেতে যাচ্ছেন
আমরা খুঁজছি।

21
00:00:48,360 --> 00:00:50,159
আমাদের নতুন পরামর্শদাতা, জন টেলর.

22
00:00:50,160 --> 00:00:54,119
ডিসিআই টেলর ভাই।
অভিন্ন যমজ ভাই।

23
00:00:54,120 --> 00:00:56,879
জোয়ান কেম্পার, সংসদ সদস্য
কেমব্রিজ সেন্ট মাইকেলের জন্য।

24
00:00:56,880 --> 00:00:58,959
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-সে অবশ্যই জেমসকে চিনত।

25
00:00:58,960 --> 00:01:00,759
এবং তিনি জিগলার রোনানকে ডাকলেন।

26
00:01:00,760 --> 00:01:02,839
জেমস কি জোয়ান কেম্পার উল্লেখ করেছেন?

27
00:01:02,840 --> 00:01:04,399
সে সিনক্লেয়ার ফাইলে আছে।

28
00:01:04,400 --> 00:01:06,640
কিন্তু এটা একেবারেই হাস্যকর।

29
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

30
00:01:18,640 --> 00:01:19,799
- আহ্!

31
00:01:44,360 --> 00:01:46,439
একটু সাহায্য, দয়া করে!

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,920
আপনার চেনাশোনাগুলিতে, চলুন।

33
00:03:17,560 --> 00:03:19,359
এক মিনিট ধর!

34
00:03:19,360 --> 00:03:21,399
আপনি কখন এই স্লিপ ইন?

35
00:03:21,400 --> 00:03:24,479
আমি বেশ খোলামেলাভাবে তাদের রাখা
আপনার সামনে

36
00:03:24,480 --> 00:03:25,959
এই দেখুন. পৃষ্ঠা ছয়.

37
00:03:25,960 --> 00:03:28,599
আমি তাকে একটি বাস্তব ছবি দিলাম
একজন প্রকৃত সন্দেহভাজন

38
00:03:28,600 --> 00:03:30,799
একটি প্রকৃত হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করা হচ্ছে।

39
00:03:30,800 --> 00:03:32,279
যে ব্যাকগ্রাউন্ডে আমি. দেখুন।

40
00:03:32,280 --> 00:03:36,159
একজন প্রকৃত পরামর্শদাতার সাথে
প্রকৃত পটভূমিতে।

41
00:03:36,160 --> 00:03:38,959
দেখুন কি ফ্রন্ট পেজ তোলে.

42
00:03:38,960 --> 00:03:40,519
ঠিক।

43
00:03:40,520 --> 00:03:42,040
যে বেশ একটি সঞ্চয়.

44
00:03:47,840 --> 00:03:50,279
-এটা কি সম্ভব?
- কি সম্ভব?

45
00:03:50,280 --> 00:03:55,280
সিনক্লেয়ার ফাইলে যা বলা হয়েছে
জোয়ান কেম্পার, তার পরিবার সম্পর্কে?

46
00:03:56,520 --> 00:03:57,999
আচ্ছা, না।

47
00:03:58,000 --> 00:03:59,839
আপনি কি নিশ্চিত?

48
00:03:59,840 --> 00:04:02,879
"মানব বলিদানের আচার,"

49
00:04:02,880 --> 00:04:06,079
"প্রতিটি সদস্য দ্বারা সম্পাদিত
কেম্পার রক্তরেখার"

50
00:04:06,080 --> 00:04:08,199
"যদি এক দশকে একবার করা হয়"

51
00:04:08,200 --> 00:04:11,120
"প্রতিশ্রুতির নিশ্চয়তা দেয়
অনন্ত জীবনের।"

52
00:04:12,440 --> 00:04:13,639
মোটামুটি নিশ্চিত।

53
00:04:13,640 --> 00:04:15,119
ঠিক আছে, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম.

54
00:04:15,120 --> 00:04:17,319
এটা আর কোন bonkers চেয়ে
অন্য কিছু যা চলছে।

55
00:04:17,320 --> 00:04:18,759
এটা অনেক বেশী bonkers

56
00:04:18,760 --> 00:04:21,559
যা কিছু হয়েছে তার চেয়ে
চলছে এটা জাদু জড়িত.

57
00:04:21,560 --> 00:04:23,239
ঠিক আছে, কিন্তু সে ফাইলে আছে।

58
00:04:23,240 --> 00:04:24,879
জিগলার সরাসরি
তার সাথে সংযুক্ত।

59
00:04:24,880 --> 00:04:26,839
এবং আপনার মতে,
সে জেমসকে চিনত।

60
00:04:26,840 --> 00:04:28,519
ওহ, তিনি অবশ্যই জেমসকে চিনতেন।

61
00:04:28,520 --> 00:04:31,759
ঠিক আছে, তাই এক, দুই,
তিনটি কাকতালীয় ঘটনা।

62
00:04:31,760 --> 00:04:33,439
এটা... এটা একটা জিনিস।

63
00:04:33,440 --> 00:04:35,119
সেই জিনিসটা, সেটা... যে তুমি...

64
00:04:35,120 --> 00:04:36,639
এটা কি? আপনি যে কল কি?

65
00:04:36,640 --> 00:04:39,319
একটি পরিসংখ্যানগতভাবে উল্লেখযোগ্য সংখ্যা?

66
00:04:39,320 --> 00:04:41,439
এটা, হ্যাঁ.

67
00:04:48,880 --> 00:04:50,119
হ্যালো?

68
00:04:50,120 --> 00:04:52,159
জন, তুমি কোথায়?
আপনি বাড়িতে?

69
00:04:52,160 --> 00:04:54,359
না, আমি গাড়িতে আছি। লুসি এখানে।

70
00:04:54,360 --> 00:04:56,439
-হ্যালো, রাসেল।
-হাই, লুসি।

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,959
- সে হ্যালো বলে।
-হ্যাঁ, জানি। আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি।

72
00:04:58,960 --> 00:05:00,679
সেখানে কি খুন হয়েছে?

73
00:05:00,680 --> 00:05:04,359
আচ্ছা, আসলে,
আছে. হ্যাঁ।

74
00:05:04,360 --> 00:05:06,319
জনসমক্ষে, ছুরি দিয়ে,

75
00:05:06,320 --> 00:05:09,839
30 টিরও বেশি সাক্ষী সহ
একটি বৃত্তে চারপাশে দাঁড়িয়ে।

76
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
এবং আপনি যে সঙ্গে সাহায্য প্রয়োজন?

77
00:05:12,880 --> 00:05:15,039
আচ্ছা, তুমি এখানে নামলে না কেন?

78
00:05:15,040 --> 00:05:17,079
এবং আপনি আমাকে জানান
আমি করব কি না?

79
00:05:17,080 --> 00:05:18,440
আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করব.

80
00:05:31,040 --> 00:05:32,279
এটা কি?

81
00:05:32,280 --> 00:05:34,439
এটা যে জিনিস
আপনি বিয়েতে অনেক পরেন।

82
00:05:34,440 --> 00:05:36,839
এটা একটা কামারবান্ড, স্যার.
মনে হচ্ছে সে এটা টেনে নিয়ে গেছে

83
00:05:36,840 --> 00:05:39,319
এবং ক্ষতস্থানে ধরে রাখার চেষ্টা করে
রক্তপাত বন্ধ করতে।

84
00:05:39,320 --> 00:05:42,559
যা এটি বেশ কার্যকরভাবে করেছে।
সেখানে তার চেয়ে বেশি আছে.

85
00:05:42,560 --> 00:05:45,799
এবং এটি বাকি
পায়ের কাছে ছিটকে পড়ে...

86
00:05:45,800 --> 00:05:47,359
..30 সাক্ষী,

87
00:05:47,360 --> 00:05:50,439
যাদের সবাই কোনো না কোনোভাবে এড়াতে পেরেছে
প্রকৃত অপরাধ দেখে

88
00:05:50,440 --> 00:05:51,999
তাদের পাশে ঘটছে।

89
00:05:52,000 --> 00:05:53,560
গানে হারিয়ে যায়।

90
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
এটা খুব কাব্যিক, কনস্টেবল.

91
00:06:12,160 --> 00:06:13,719
জন, আমাদের একটি সীমা রাখতে হতে পারে

92
00:06:13,720 --> 00:06:17,080
- আমি তোমাকে হত্যার জন্য কতদূর তাড়াতে রাজি আছি।
-মম।

93
00:06:30,040 --> 00:06:32,279
ওহ! অভিনব অপরাধের দৃশ্য।

94
00:06:32,280 --> 00:06:34,360
লুসি ! দাঁড়াও... না... উফ!

95
00:06:36,120 --> 00:06:37,400
থামো... থামো!

96
00:06:38,600 --> 00:06:40,959
এটা থামান! ডিসিআই কার্টার আসছে।

97
00:06:40,960 --> 00:06:43,559
তিনি কি করতে যাচ্ছেন? বাজেয়াপ্ত করা
আমার ক্যামেরা? আমি আমার অধিকার জানি।

98
00:06:43,560 --> 00:06:45,359
আপনি করবেন? তারা কি?

99
00:06:45,360 --> 00:06:47,120
সে খুব ফটোজেনিক, তাই না?

100
00:06:48,360 --> 00:06:51,119
এখন, আমরা একটি উত্তর প্রয়োজন
তার এই সামান্য কারাগার পরিদর্শন.

101
00:06:51,120 --> 00:06:53,559
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি না
যখন সে আমাদের দিকে হাঁটছে?

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,639
তিনি কারাগারে অ্যাডাম নিউসুমকে দেখতে গিয়েছিলেন,
হলির খুনি।

103
00:06:55,640 --> 00:06:57,439
তার যাওয়ার কথা নয়
যে মামলার কাছাকাছি কোথাও।

104
00:06:57,440 --> 00:06:59,759
-আমি জানি।
-সুতরাং আপনাকে তার নামটি সূক্ষ্মভাবে ড্রপ করতে হবে

105
00:06:59,760 --> 00:07:02,039
-এবং দেখুন তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখান।
-আমি সূক্ষ্মভাবে নাম ফেলতে পারি না।

106
00:07:02,040 --> 00:07:04,279
-আপনি জানেন আমি সূক্ষ্মভাবে নাম ফেলতে পারি না।
-যে কেউ সূক্ষ্মভাবে একটি নাম ড্রপ করতে পারেন

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,679
যদি তারা সত্যিই এটা তাদের মন রাখা.

108
00:07:05,680 --> 00:07:08,239
-বিকাল, ডিসিআই কার্টার!
-মিসেস বেটস-টেলর,

109
00:07:08,240 --> 00:07:10,719
আপনি কি শুধু ছবি তুলছিলেন?
আমার অপরাধের দৃশ্য?

110
00:07:10,720 --> 00:07:12,559
একচেটিয়াভাবে নয়।

111
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
ঠিক আছে, আমি বন্ধ হয়ে যাব!

112
00:07:15,440 --> 00:07:16,799
মজা আছে.

113
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিত আমি করব না।

114
00:07:27,120 --> 00:07:30,599
ডিসি কোল, আমি আশা করি না যে
খুনের অস্ত্র আপনি সেখানে পরিচালনা করছেন।

115
00:07:30,600 --> 00:07:32,679
এটি বুফে থেকে একটি স্টেক ছুরি,
স্যার

116
00:07:32,680 --> 00:07:34,599
তাদের কয়েক ডজন ছিল,
তারা প্রতিটি টেবিলে ছিল,

117
00:07:34,600 --> 00:07:36,359
এবং যদি হত্যাকারী
নিজের ছুরি আনেনি,

118
00:07:36,360 --> 00:07:37,759
আমি পণ করছি যে তারা এইগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করেছে।

119
00:07:37,760 --> 00:07:40,000
আপনি কিভাবে জানেন যে এটা না
হত্যার অস্ত্র, তাহলে?

120
00:07:42,480 --> 00:07:43,679
দুঃখিত?

121
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
তুমি না, তাই না?

122
00:07:46,360 --> 00:07:47,760
আচ্ছা...

123
00:07:51,120 --> 00:07:52,839
শুধু এটি পপ ইন... সেখানে.

124
00:07:52,840 --> 00:07:55,039
প্রতিকূলতা আপনার পক্ষে,
ডিসি কোল।

125
00:07:55,040 --> 00:07:56,679
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক হবে.

126
00:07:56,680 --> 00:07:58,559
যদি না আপনি এটি করেন।

127
00:07:58,560 --> 00:08:00,839
নিহতের নাম ওয়েন ডয়েল।

128
00:08:00,840 --> 00:08:03,399
নববধূ প্রাক্তন সঙ্গী.
অতিথি তালিকায় নেই?

129
00:08:03,400 --> 00:08:05,839
হ্যাঁ। এতটুকু আমরা ম্যানেজ করেছি
তাদের কাছ থেকে সংগ্রহ করতে।

130
00:08:05,840 --> 00:08:08,319
তিনি শুধু চালু
অনুষ্ঠান চলাকালীন।

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,679
হ্যাঁ, এবং তারপর এই বড়

132
00:08:09,680 --> 00:08:11,639
কোরিওগ্রাফ করা নাচ নম্বর
স্থান নিয়েছে

133
00:08:11,640 --> 00:08:13,159
-কি?
- সিরিয়াসলি।

134
00:08:13,160 --> 00:08:15,679
আমরা আমার আন্টির এ সব করেছি
একটি খারাপ Macarena ছিল.

135
00:08:15,680 --> 00:08:17,999
এই অনেক একটি সম্পূর্ণ উপর করা
হাইল্যান্ড ঠিক এখানে উড়ে.

136
00:08:18,000 --> 00:08:20,719
ভিকটিম নিজেকে খুঁজে পায়
এর মাঝখানে কোনোভাবে,

137
00:08:20,720 --> 00:08:24,119
এবং এটি শেষ হওয়ার সময়,
এটা ডান্স ফ্লোরে খুন।

138
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
-ভালো
-ধন্যবাদ।

139
00:08:27,160 --> 00:08:29,479
-তুমি কি লাশ দেখতে চেয়েছিলে?
- আসলেই না, না।

140
00:08:29,480 --> 00:08:31,079
সন্দেহভাজনরা কোথায়?

141
00:08:31,080 --> 00:08:33,160
সবচেয়ে খারাপ অভ্যর্থনা হচ্ছে
ইতিহাসে

142
00:08:43,280 --> 00:08:47,039
ওহ. কেউ কি আমাদের দিতে যাচ্ছেন
কোন ধারণা কি ঘটছে?

143
00:08:47,040 --> 00:08:49,679
-তুমি খাচ্ছ?
-হ্যাঁ।

144
00:08:49,680 --> 00:08:51,759
আপনি কি শুধু একটি হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী হননি?

145
00:08:51,760 --> 00:08:54,479
এখানে সবাই আসেনি?
শুধু একটি হত্যার সাক্ষী?

146
00:08:54,480 --> 00:08:57,439
দেখো, ওখানে ওই একটা
শ্যাম্পেন পান করছে!

147
00:08:57,440 --> 00:08:59,679
উপযুক্ত মনে হচ্ছে। তারা এটা কোথায় পেল?

148
00:08:59,680 --> 00:09:01,799
মা!

149
00:09:01,800 --> 00:09:03,759
আচ্ছা, সন্দেহভাজন কারা?

150
00:09:03,760 --> 00:09:05,999
তুমি কি? কে এই?

151
00:09:06,000 --> 00:09:09,399
এই জন টেলর,
অপরাধ দৃশ্য পরামর্শদাতা। মাফ করবেন।

152
00:09:09,400 --> 00:09:12,079
আমাদের সন্দেহ নেই, জন.
আমাদের সাক্ষী আছে।

153
00:09:12,080 --> 00:09:14,399
ওয়েল, এটা কোন ভাল.
এটা মোটেও ভালো নয়।

154
00:09:14,400 --> 00:09:17,879
আমি এটা দিয়ে কাজ করতে পারি না।
আমরা এটা নিচে whittle প্রয়োজন!

155
00:09:17,880 --> 00:09:20,119
যদি তাকে হত্যা করা হয়
সরাসরি কেন্দ্রে

156
00:09:20,120 --> 00:09:21,999
একটি কোরিওগ্রাফ করা নাচের সংখ্যা,

157
00:09:22,000 --> 00:09:25,319
তাহলে খুনি নিশ্চয়ই ভেতরে ছিল
কোরিওগ্রাফ করা নাচ নম্বর।

158
00:09:25,320 --> 00:09:28,200
সুতরাং এখানে কারা ছিল
কোরিওগ্রাফ করা নাচ নম্বর?

159
00:09:30,400 --> 00:09:31,799
সবাই

160
00:09:31,800 --> 00:09:34,079
-কি?!
-সবাই

161
00:09:34,080 --> 00:09:37,040
এমনকি বর-কনেও।
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটি একটি সম্পূর্ণ জিনিস ছিল।

162
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
-সবাই?
-হুম।

163
00:09:43,520 --> 00:09:45,800
কিন্তু যে অনেক পরিবর্তনশীল.

164
00:09:47,880 --> 00:09:49,760
আপনি যে অনেক ভেরিয়েবল থাকতে পারে না.

165
00:09:54,320 --> 00:09:55,640
এখানে কি গরম?

166
00:10:04,160 --> 00:10:05,839
জন. জন. জন !

167
00:10:05,840 --> 00:10:07,679
দুঃখিত...

168
00:10:07,680 --> 00:10:09,759
-সে কি ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

169
00:10:09,760 --> 00:10:11,600
এটা শুধু, উহ, অনেক পরিবর্তনশীল.

170
00:10:16,800 --> 00:10:18,240
কি অদ্ভুত ছোট্ট মানুষ।

171
00:10:30,840 --> 00:10:33,400
আমি এটা নিয়েছি আপনি অবাক হচ্ছেন না
কেন আমরা আপনাকে আরও ফোন করেছি।

172
00:10:34,880 --> 00:10:37,400
-এটা আমার হুইলহাউসে খুব বেশি, তাই না?
-হ্যাঁ।

173
00:10:39,160 --> 00:10:40,879
ওহ.

174
00:10:40,880 --> 00:10:42,360
-বাহ।
-ঠিক আছে।

175
00:10:50,520 --> 00:10:52,400
আমি দেখতে হবে যাচ্ছি
শরীরে

176
00:10:54,400 --> 00:10:56,799
ওহ, না! এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর এক.

177
00:10:56,800 --> 00:10:58,240
আমি জানতাম এটা হবে.

178
00:11:00,520 --> 00:11:02,160
আমি কি আসল দেখতে পারি...?

179
00:11:05,240 --> 00:11:06,399
উঃ

180
00:11:06,400 --> 00:11:08,599
এটি অবশ্যই স্টেক ছুরি আকারের।

181
00:11:08,600 --> 00:11:10,399
কি? না। আমি দুঃখিত।

182
00:11:10,400 --> 00:11:12,479
শুধু কোন উপায় নেই
আপনি তা জানতে পারেন।

183
00:11:12,480 --> 00:11:15,399
তিনি কত লম্বা ছিলেন? 5'11"?

184
00:11:15,400 --> 00:11:17,559
এবং তিনি অবশ্যই দাঁড়িয়ে ছিলেন,

185
00:11:17,560 --> 00:11:20,919
এক দিকে বাঁক অন্য দিকে...

186
00:11:20,920 --> 00:11:23,159
..আমি ভাবতাম,
কাজ করার চেষ্টা করছে

187
00:11:23,160 --> 00:11:25,679
কেন তিনি হঠাৎ
ব্রিগেডনের মাঝখানে।

188
00:11:25,680 --> 00:11:28,600
এবং তারপর এটি অবশ্যই থেকে এসেছে ...

189
00:11:32,720 --> 00:11:34,879
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

190
00:11:34,880 --> 00:11:38,239
এবং এটা হবে ... উপরের দিকে?

191
00:11:38,240 --> 00:11:39,760
নিচের দিকে?

192
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
নিচের দিকে।

193
00:11:43,480 --> 00:11:45,839
কিলার ডানহাতি ছিল, 5'11 এর উপরে",

194
00:11:45,840 --> 00:11:48,200
এবং আছে যাচ্ছে
তাদের গায়ে প্রচুর রক্ত।

195
00:11:50,400 --> 00:11:53,399
যদিও সে সবই,
একটি সম্পূর্ণ অনুমান, তাই না?

196
00:11:53,400 --> 00:11:55,639
ভাবতে ভালো লাগে
এটি একটি মোটামুটি শিক্ষিত এক.

197
00:11:55,640 --> 00:11:58,799
-এর চেষ্টা করা যাক.
-চেষ্টা কর? আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, চেষ্টা করে দেখুন?

198
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
জন, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, চেষ্টা করে দেখুন?

199
00:12:04,920 --> 00:12:06,760
উহ... মাফ করবেন।

200
00:12:15,280 --> 00:12:17,639
ওহ. ধন্যবাদ, কনস্টেবল।

201
00:12:17,640 --> 00:12:20,279
ঠিক। হ্যাঁ। উম...

202
00:12:20,280 --> 00:12:23,439
ঠিক আছে। যে কেউ করবে না
তাদের কোন রক্ত আছে

203
00:12:23,440 --> 00:12:24,960
তাদের হাত বাড়াতে দয়া করে?

204
00:12:29,760 --> 00:12:33,679
সিরিয়াসলি? দেখতেও পাচ্ছি না
যদি কারো হাত নেমে যায়।

205
00:12:33,680 --> 00:12:35,840
তুমি কি হাত বাড়াবে
যদি এটা নিচে?

206
00:12:38,160 --> 00:12:39,559
ওয়েল, যে সাহায্য করেনি.

207
00:12:39,560 --> 00:12:41,919
-সবার হাত এখন উপরে।
-হ্যাঁ। ধন্যবাদ, আমি লক্ষ্য করেছি।

208
00:12:41,920 --> 00:12:43,919
ঠিক আছে, তারপর.

209
00:12:43,920 --> 00:12:46,560
উম, আপনি যদি বাম-হাতি হন তবে এটিকে কমিয়ে দিন।

210
00:12:48,200 --> 00:12:49,839
সেটাই ভালো। এখন আমরা whittle করছি.

211
00:12:49,840 --> 00:12:51,560
আমরা প্রায় রেহাই পেয়েছি
সেখানে এক চতুর্থাংশ।

212
00:12:53,960 --> 00:12:58,680
ঠিক আছে। উম, প্লিজ হাত নামিয়ে দাও
আপনি যদি ছয় ফুটের নিচে হন।

213
00:13:00,600 --> 00:13:04,079
ওহ, এসো!
তোমরা সবাই ছয় ফুটের নিচে?

214
00:13:04,080 --> 00:13:05,959
আপনারা সবাই?

215
00:13:05,960 --> 00:13:08,360
- এটা কি কোন সমস্যা?
-ওয়েল, এটা আদর্শ নয়.

216
00:13:09,400 --> 00:13:11,519
এর... ওহ. উম...

217
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
এতটুকুই। ধন্যবাদ

218
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
এই এক সত্যিই কঠিন.

219
00:13:19,360 --> 00:13:22,040
আমি মনে করি আপনি করতে যাচ্ছেন
আরো বিবৃতি নিতে.

220
00:13:24,600 --> 00:13:26,080
-মজা কর। -হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

221
00:13:27,760 --> 00:13:29,320
ঠিক আছে...

222
00:13:54,560 --> 00:13:56,239
- হ্যালো?

223
00:13:56,240 --> 00:13:58,119
হ্যালো, প্যাকেজ.

224
00:13:58,120 --> 00:13:59,560
এটা কি?

225
00:14:02,120 --> 00:14:04,119
ক্যালকুলেটর।

226
00:14:12,200 --> 00:14:16,039
কেমন লাগল...?
এখানে প্রবেশ করার জন্য আপনার একটি ফব দরকার।

227
00:14:16,040 --> 00:14:18,119
আচ্ছা, আপনি স্পষ্টতই তা করেন না, তাই না?

228
00:14:18,120 --> 00:14:22,079
আপনি একটি বাস্তব একটি ছবি রাখুন
একজন প্রকৃত খুনিকে গ্রেফতার করা

229
00:14:22,080 --> 00:14:24,479
স্পটেড ইন কেমব্রিজ বিভাগে।

230
00:14:24,480 --> 00:14:28,479
হ্যাঁ, কারণ তুমি আমাকে দাওনি
এটির সাথে একটি বাস্তব গল্প।

231
00:14:28,480 --> 00:14:31,599
-আপনি এটা কাজ করতে পারেনি?
-আমার ধাঁধা কোথায়?

232
00:14:31,600 --> 00:14:35,839
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আহ, তিনি বরং
সেখানে তার পা টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

233
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
আমি আপনার মতই হতাশ।

234
00:14:39,080 --> 00:14:42,679
-আমার মনে হয় না আপনি তাকে চেনেন।
-কি বলতে চাচ্ছো, আমি তাকে চিনি না?

235
00:14:42,680 --> 00:14:44,360
ওটা... ওটা... ওটা আছে।

236
00:14:49,320 --> 00:14:50,839
-এটা লুডউইগ?
-হুম।

237
00:14:50,840 --> 00:14:53,919
তিনি একজন পুলিশ পরামর্শকও।
আমি তোমাকে বলেছি।

238
00:14:53,920 --> 00:14:55,999
তুমি বুঝতে পারছ,

239
00:14:56,000 --> 00:14:59,679
একজন পেশাদার পাজল সেটার
একটি হত্যার সমাধান

240
00:14:59,680 --> 00:15:01,719
একটি বাস্তব গল্প, তাই না?

241
00:15:01,720 --> 00:15:03,879
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু আপনি তাকে লিখিতভাবে উল্লেখ করতে পারবেন না

242
00:15:03,880 --> 00:15:05,519
যদি তার ভাই এটা দেখে।

243
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
-ওর ভাই? তো, তোমার স্বামী?
-হ্যাঁ।

244
00:15:10,280 --> 00:15:12,919
এটা পুরো ব্যাপার.
আপনি সত্যিই জানতে চান না.

245
00:15:12,920 --> 00:15:15,159
না, আমি করি না। দ্বারা পপিং জন্য ধন্যবাদ.

246
00:15:15,160 --> 00:15:18,919
তাই আমি একটি প্রকাশ করতে চাই
জোয়ান কেম্পারের উপর।

247
00:15:18,920 --> 00:15:20,240
তিনি আমাদের স্থানীয় এমপি।

248
00:15:21,280 --> 00:15:23,519
আমি সচেতন। সে কি করেছে?

249
00:15:23,520 --> 00:15:25,919
আমি জানি না
আমি এটা এখনো লিখিনি.

250
00:15:25,920 --> 00:15:28,439
আপনি আমাকে একটি সাক্ষাৎকার পেতে সাহায্য করতে পারেন
তার সাথে?

251
00:15:28,440 --> 00:15:29,760
না.

252
00:15:31,160 --> 00:15:34,239
ঠিক আছে। আমি নিজে যদি একটা পাই,
তুমি কি আমার জন্য জামিন দেবে?

253
00:15:34,240 --> 00:15:35,999
আমি কখন আমার ধাঁধা পেতে যাচ্ছি?

254
00:15:36,000 --> 00:15:37,959
শীঘ্রই। শীঘ্রই।

255
00:15:37,960 --> 00:15:40,359
-আমরা ভালো? বোর্ডে সব?
-প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে দাও।

256
00:15:40,360 --> 00:15:41,840
আমি যোগাযোগ করব.

257
00:16:09,400 --> 00:16:11,079
এগুলো নয় থেকে এসেছে
বিভিন্ন ফোন।

258
00:16:11,080 --> 00:16:12,559
আমরা পেয়েছি সবকিছু.

259
00:16:12,560 --> 00:16:14,479
আর নাচের একটাও না।

260
00:16:14,480 --> 00:16:15,759
ঠিক আছে, তারা সবাই নাচছিল।

261
00:16:15,760 --> 00:16:17,519
আমি বলছি না এটা হবে না
ঝাপসা হয়ে গেছে,

262
00:16:17,520 --> 00:16:18,999
কিন্তু এটা এখনও সুন্দর হবে.

263
00:16:19,000 --> 00:16:20,599
তিনি ব্যাকগ্রাউন্ডে আছেন
একটি ছবির।

264
00:16:20,600 --> 00:16:24,359
আমার নানা সবসময় বলেন এটা লাগে
হাসির চেয়ে ভ্রুকুটি করার জন্য আরও পেশী।

265
00:16:24,360 --> 00:16:26,759
সে ভুল ছিল. এটা কম লাগে.

266
00:16:26,760 --> 00:16:29,359
মিঃ ডয়েল খুব কমই ছিল
কাউকে দেখে হাসতে হবে।

267
00:16:29,360 --> 00:16:33,159
সর্বসম্মতিক্রমে তাকে ঘৃণা করা হয়েছিল
এবং উপস্থিত থেকে নিষিদ্ধ।

268
00:16:33,160 --> 00:16:35,919
ওহ, আমি দেখছি। তাই, পাশাপাশি
সবাই যেমন নাচে,

269
00:16:35,920 --> 00:16:37,519
তাদের সকলেরও একটি উদ্দেশ্য ছিল।

270
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
এটি কেবল আরও ভাল এবং আরও ভাল হয়,
তাই না?

271
00:16:39,640 --> 00:16:41,279
এটা এমনকি একটি ধাঁধা না.

272
00:16:41,280 --> 00:16:44,359
আরে, কেউ কিভাবে খুন হচ্ছে
36 জন সাক্ষীর মাঝখানে

273
00:16:44,360 --> 00:16:45,759
একটি ধাঁধা না?

274
00:16:45,760 --> 00:16:47,919
সঠিকভাবে বলা হয়েছে,
এটি একটি ধাঁধা হতে পারে,

275
00:16:47,920 --> 00:16:50,559
কিন্তু আপনি একটি ধাঁধা থাকতে পারে না
এই অনেক পরিবর্তনশীল সঙ্গে,

276
00:16:50,560 --> 00:16:53,959
ভেরিয়েবলের উচ্চ সংখ্যা না হলে
এটা ধাঁধা তোলে কি.

277
00:16:53,960 --> 00:16:55,439
কিন্তু যে বেশ অনন্য.

278
00:16:56,720 --> 00:16:58,679
ম্যাম, আমরা বিবৃতি পেয়েছি
থেকে আসছে...

279
00:16:58,680 --> 00:17:00,280
এটা অপেক্ষা করতে পারে, ডিসিআই কার্টার।

280
00:17:01,760 --> 00:17:02,919
এটা পারে?

281
00:17:02,920 --> 00:17:04,600
আমার অফিস। আপনিও, জন.

282
00:17:06,280 --> 00:17:09,079
আপনি কি আমাদেরও সেখানে চান? নাকি...?

283
00:17:09,080 --> 00:17:10,960
আমি ধরে নিচ্ছি আপনার কাজ আছে।

284
00:17:12,240 --> 00:17:13,679
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

285
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
ঠিক আছে, তারপর. কর।

286
00:17:17,840 --> 00:17:19,720
এখানে চক্র, তাই না?

287
00:17:37,320 --> 00:17:41,200
চিফ কনস্টেবল জিগলার চলছে
আজ সকাল থেকে সরকারি ছুটি।

288
00:17:45,080 --> 00:17:48,319
-কতদিনের জন্য?
-আচ্ছা, 30 বছরে তার একটি দিনও ছুটি নেই,

289
00:17:48,320 --> 00:17:49,880
আমি অনুমান করতেও শুরু করতে পারি না।

290
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
আমি তার কাছ থেকে সরাসরি শুনিনি।

291
00:17:54,840 --> 00:17:57,159
আমি অনুমান করছি এটি স্বাভাবিক নয়।

292
00:17:57,160 --> 00:17:59,039
না, জন।
অবিলম্বে ছুটি নেওয়া

293
00:17:59,040 --> 00:18:02,439
একটি প্রধান অভ্যন্তরীণ মাঝখানে
তদন্ত স্বাভাবিক নয়।

294
00:18:02,440 --> 00:18:05,359
-তুমি কি মনে কর...
-আমি কিছু মনে করি না বা জানি না।

295
00:18:05,360 --> 00:18:08,639
..হলি কিছু ছিল
চিফ কনস্টেবল ও ওরা খুঁজে পেয়েছে?

296
00:18:08,640 --> 00:18:11,440
তার ছুটি সরকারি।
তিনি ছুটিতে আছেন।

297
00:18:13,520 --> 00:18:16,799
সম্মানের সাথে, ম্যাডাম,
আপনি আসলে এটা ভাবতে পারেন না।

298
00:18:16,800 --> 00:18:18,919
আমি এটা বলতে পারি।

299
00:18:18,920 --> 00:18:21,719
এই সব মাধ্যমে ফিল্টার হবে
এখন স্টেশন।

300
00:18:21,720 --> 00:18:23,320
স্ট্যান্ডার্ড গসিপ অনুসরণ করা হবে.

301
00:18:24,520 --> 00:18:28,159
আপনি একটি নির্বাচনী দেওয়া হয়েছে
এখানে মাথা আপ, সুস্পষ্ট কারণে.

302
00:18:28,160 --> 00:18:30,560
এবং যদি কেউ এটা তোলে,
আপনি কি বলতে জানেন।

303
00:18:33,440 --> 00:18:35,639
তুমি জানো কি বলবে,
তুমি না, জন?

304
00:18:35,640 --> 00:18:38,039
ভাল, এটা মত শোনাচ্ছে
তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে,

305
00:18:38,040 --> 00:18:41,040
কিন্তু একটি উপায় যে এটা করতে না
মনে হচ্ছে তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

306
00:18:42,120 --> 00:18:43,840
যদিও আমি মনে করি আমি তা বলি না।

307
00:19:04,480 --> 00:19:05,839
দুই সেকেন্ড।

308
00:19:05,840 --> 00:19:07,559
জিগলারকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

309
00:19:07,560 --> 00:19:09,879
আমি কিভাবে একটি সাক্ষাৎকার পেতে পারি
জোয়ান কেম্পারের সাথে?

310
00:19:09,880 --> 00:19:11,079
-কি?
-কি?

311
00:19:11,080 --> 00:19:13,759
-জিগলারকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?
-হ্যাঁ।

312
00:19:13,760 --> 00:19:16,559
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে বোঝানো হয় না
অথবা তার সাথে যোগাযোগ করুন।

313
00:19:16,560 --> 00:19:18,999
কিন্তু ডিসিআই কার্টার
কাউকে টেক্সট করতে থাকে

314
00:19:19,000 --> 00:19:21,119
এবং সে সত্যিই গুরুতর হয়ে গেছে।

315
00:19:21,120 --> 00:19:22,719
আপনি কি এখনো নাম বাদ দিয়েছেন?

316
00:19:22,720 --> 00:19:24,639
এখন, আপনি কি সম্পর্কে বলেন
জোয়ান কেম্পার?

317
00:19:24,640 --> 00:19:26,599
-আপনি প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছেন?
-তুমি?

318
00:19:26,600 --> 00:19:28,519
না, আমি একটি ইন্টারভিউ নিতে চাই
জোয়ান কেম্পারের সাথে।

319
00:19:28,520 --> 00:19:30,959
-আপনি কি জানেন আমি কার সাথে যোগাযোগ করব?
-আমি কিভাবে জানব?

320
00:19:30,960 --> 00:19:33,079
এছাড়াও, যে মত শোনাচ্ছে
একটি ভয়ানক ধারণা।

321
00:19:33,080 --> 00:19:35,079
না, তা নয়। তিনি আমাদের প্রধান নেতৃত্ব.
এটা জেমস কি করবে.

322
00:19:35,080 --> 00:19:37,479
আসলে, আমরা সবাই জানি,
এটা তিনি কি করেছেন.

323
00:19:37,480 --> 00:19:39,439
ঠিক আছে, এটি খুব কমই একটি ভাল লক্ষণ,
এটা কি?

324
00:19:39,440 --> 00:19:41,799
হয়তো তার একটা অফিস আছে।
পরবর্তী সেখানে চেষ্টা করতে পারে.

325
00:19:41,800 --> 00:19:43,359
আপনি কি এখনও বাড়িতে আসেননি?

326
00:19:43,360 --> 00:19:46,000
লুসি, আমরা চক বরফ পেয়েছি
বুটে!

327
00:19:47,480 --> 00:19:48,919
আমাকে যেতে হবে।

328
00:19:48,920 --> 00:19:50,879
আদম নিউসুম, বাদ দাও!

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,200
ওহ!

330
00:19:53,320 --> 00:19:55,599
-লুসি?
-হুম?

331
00:19:55,600 --> 00:19:57,239
ওহ, না।

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
স্টিভ।

333
00:20:00,160 --> 00:20:01,200
স্টিভ?

334
00:20:02,160 --> 00:20:04,159
আমার বন্ধু, স্টিভ.

335
00:20:04,160 --> 00:20:05,399
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

336
00:20:05,400 --> 00:20:06,799
বর ও কনের ঘর।

337
00:20:06,800 --> 00:20:09,079
ঠিক আছে, দুই জন, এটা ভালো।

338
00:20:09,080 --> 00:20:10,440
এটা সহজ.

339
00:20:12,120 --> 00:20:14,999
ওহ, জন্য...!
আপনি এখন এখানে কি করছেন?!

340
00:20:15,000 --> 00:20:16,759
আমাদের কোথায় থাকার কথা?

341
00:20:16,760 --> 00:20:17,999
আপনি সেরা মানুষ না?

342
00:20:18,000 --> 00:20:20,079
হ্যাঁ। আমিও সিয়েনার ভাই।

343
00:20:20,080 --> 00:20:21,439
কেউ একটি ঘরে সীমাবদ্ধ নয়, জন.

344
00:20:21,440 --> 00:20:23,439
তারা মোটামুটি যেখানে সেখানে যেতে পারেন
তারা চায়।

345
00:20:23,440 --> 00:20:26,719
এমনকি আমরা দেশ ত্যাগ করতে পারি
যদি আমরা চাই।

346
00:20:26,720 --> 00:20:28,599
স্পষ্টতই তা করতে পারবে না।

347
00:20:28,600 --> 00:20:30,479
ওহ, ভাল।

348
00:20:30,480 --> 00:20:32,239
আমি দেখছি আপনি শ্যাম্পেন খুঁজে পেয়েছেন, তারপর.

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,399
মাফ করবেন?!

350
00:20:33,400 --> 00:20:36,879
ভাল, আমি মনে করি
আমাদের অবশ্যই এটিকে সম্বোধন করা উচিত,

351
00:20:36,880 --> 00:20:39,320
আমরা সবাই যেমন হতবাক
আজ যা হয়েছে তার সম্পর্কে...

352
00:20:40,840 --> 00:20:43,679
-..একটা বিশাল পরিমাণ বলে মনে হচ্ছে না 
শোকের ঘরে।  -উফ...

353
00:20:43,680 --> 00:20:45,000
এটা বলা কি ন্যায়সঙ্গত?

354
00:20:46,240 --> 00:20:49,479
ওয়েন ডয়েল একজন সাইকোপ্যাথ ছিলেন।

355
00:20:49,480 --> 00:20:51,879
সে আমার বোনের জীবনকে নরক বানিয়েছে।

356
00:20:51,880 --> 00:20:54,479
আমার মেয়ে একটি ভার্চুয়াল বন্দী ছিল
দুই বছর ধরে সেই লোকটির

357
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
এবং এটা আমাদের সব নিয়েছে
একটি পরিবার হিসাবে তাকে ফিরে পেতে.

358
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
- আরে...

359
00:21:02,520 --> 00:21:05,200
18 বছর বয়সে আমি তার সাথে দেখা করি।

360
00:21:06,480 --> 00:21:08,479
19 সালের মধ্যে,

361
00:21:08,480 --> 00:21:11,360
সে আমাকে কেটে দিয়েছে
সকলের সাথে যোগাযোগ।

362
00:21:12,360 --> 00:21:14,239
আমাদের দেশের অর্ধেক নিচে নিয়ে গেছে।

363
00:21:14,240 --> 00:21:16,839
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

364
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,
সে কি তোমাকে শারীরিকভাবে আঘাত করেছে?

365
00:21:22,440 --> 00:21:24,040
-না।
-এটা কোন ব্যাপার?

366
00:21:25,320 --> 00:21:27,359
না.

367
00:21:27,360 --> 00:21:29,040
আঘাতের ব্যাথা।

368
00:21:32,160 --> 00:21:33,360
Hmph.

369
00:21:35,440 --> 00:21:37,839
আপনি কি তাকে তখন চিনতেন, নাকি...?

370
00:21:37,840 --> 00:21:40,319
হুম? উম, না।

371
00:21:40,320 --> 00:21:42,999
আমি তাদের কাউকেই চিনতাম না।

372
00:21:43,000 --> 00:21:45,240
আমি এবং সিয়েনা,
আমরা কয়েক বছর পর দেখা করেছি।

373
00:21:47,160 --> 00:21:48,800
তখন অবশ্য তাকে চিনতেন।

374
00:21:50,840 --> 00:21:52,280
তিনি শুধু থামেননি।

375
00:21:54,440 --> 00:21:58,120
এই দিন পর্যন্ত,
তিনি থামেননি।

376
00:22:00,760 --> 00:22:02,920
আট বছর।

377
00:22:04,160 --> 00:22:06,799
- আচ্ছা, সে এখন থেমে গেছে!

378
00:22:06,800 --> 00:22:08,760
বাবুরা, আপনি সাহায্য করছেন না.

379
00:22:10,480 --> 00:22:13,800
গোয়েন্দা, লোকটি আচ্ছন্ন ছিল
এবং বিপজ্জনক।

380
00:22:15,200 --> 00:22:17,040
না যে আপনার অনেক কিছু
কখনও রাজি।

381
00:22:17,960 --> 00:22:19,640
আপনি তাকে রিপোর্ট করেছেন?

382
00:22:19,640 --> 00:22:22,199
আমাদের সবার আছে
এক বা অন্য পর্যায়ে।

383
00:22:22,200 --> 00:22:23,719
আপনার রেকর্ড চেক করুন.

384
00:22:23,720 --> 00:22:26,239
থাকতে হবে, কি,
কয়েক ডজন ঘটনা

385
00:22:26,240 --> 00:22:28,239
সমস্ত "উপেক্ষা" এর অধীনে দায়ের করা হয়েছে।

386
00:22:28,240 --> 00:22:30,519
এবং তাকে বলা হয়েছিল, বিশেষ করে আমার দ্বারা,

387
00:22:30,520 --> 00:22:32,879
যে যদি সে তার মুখ দেখায়
আজ এখানে,

388
00:22:32,880 --> 00:22:34,919
এটা শেষ জিনিস হবে
সে কখনো করে।

389
00:22:34,920 --> 00:22:36,280
যা ছিল।

390
00:22:37,520 --> 00:22:39,039
আপনি এটা করেছেন?

391
00:22:39,040 --> 00:22:40,400
না.

392
00:22:42,400 --> 00:22:44,719
দেখুন, আমি ঠিক কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না
এখানে যে কেউ এটা করতে পারে,

393
00:22:44,720 --> 00:22:46,799
এবং আমরা কেউ লক্ষ্য করি না।

394
00:22:46,800 --> 00:22:50,279
হ্যাঁ! ধন্যবাদ!
এটা হতাশাজনক না?

395
00:22:50,280 --> 00:22:53,599
আচ্ছা, যেই হোক না কেন,
আমি তাদের হাত নাড়াতে চাই।

396
00:22:53,600 --> 00:22:55,440
সম্ভাবনা আছে, আপনি ইতিমধ্যে আছে.

397
00:23:11,680 --> 00:23:13,679
তাই সব সত্য, স্যার.

398
00:23:13,680 --> 00:23:16,639
বর, বর,
শ্রেষ্ঠ মানুষ, পিতামাতা,

399
00:23:16,640 --> 00:23:19,839
তারা সকলেই ওয়েনের উপর রিপোর্ট জমা দেয়
বছর ধরে সব ফাইল করা হয়েছে.

400
00:23:19,840 --> 00:23:23,119
তাদের অনুসরণ করা হয়েছিল,
কিন্তু কোন চার্জ কখনও করা হয়নি.

401
00:23:23,120 --> 00:23:24,599
আচ্ছা, এটা খারাপ দেখাবে,
এটা না?

402
00:23:24,600 --> 00:23:26,919
সম্পর্কে একাধিক সতর্কবার্তা
একটি বিপজ্জনক ব্যক্তি

403
00:23:26,920 --> 00:23:28,639
যে শেষ পর্যন্ত হত্যার পরিণতি?

404
00:23:28,640 --> 00:23:32,479
হ্যাঁ, তবে এর ফলে মৃত্যু হয়েছে
বিপজ্জনক ব্যক্তির, তাই...

405
00:23:32,480 --> 00:23:34,359
হ্যাঁ, যে লাগে না
প্রান্ত একটু বন্ধ.

406
00:23:34,360 --> 00:23:36,079
প্লাস তারা সব পড়ে
সেই ধূসর এলাকা,

407
00:23:36,080 --> 00:23:39,239
তার সাথে শুধু জায়গা আপ বাঁক
এবং দৃশ্যমান হচ্ছে।

408
00:23:39,240 --> 00:23:41,599
কেন? বিন্দু কি ছিল?

409
00:23:41,600 --> 00:23:43,279
এটাই ছিল বিন্দু।

410
00:23:43,280 --> 00:23:46,200
তার এটা জানার দরকার ছিল
সে কখনই তার জীবনে থাকবে না।

411
00:23:47,520 --> 00:23:49,079
মনস্তাত্ত্বিক নির্যাতন।

412
00:23:49,080 --> 00:23:52,039
দুর্ভাগ্যবশত,
তিনি এখনও ন্যায়বিচার প্রয়োজন.

413
00:23:52,040 --> 00:23:53,679
হ্যাঁ। সুতরাং, আদর্শ পদ্ধতি
এর থেকে...

414
00:23:53,680 --> 00:23:55,359
আচ্ছা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটা কি?

415
00:23:55,360 --> 00:23:57,679
এই? এটি কোরিওগ্রাফি
নাচের জন্য

416
00:23:57,680 --> 00:24:00,399
-তারা সবাই একজনকে পাঠিয়েছে।
-এর নির্দেশ আছে?!

417
00:24:00,400 --> 00:24:02,759
কি, তুমি ভেবেছিলে
তারা কি শুধু ফ্রিস্টাইল ছিল?

418
00:24:02,760 --> 00:24:05,599
তাই... তাই এই চেনাশোনাগুলো মানুষ,
তারা কি?

419
00:24:05,600 --> 00:24:08,479
এবং ঘূর্ণনের দিকনির্দেশ
তারা নেয়,

420
00:24:08,480 --> 00:24:10,759
সংলগ্ন তীরগুলির সাথে
কোথায় দেখাচ্ছে

421
00:24:10,760 --> 00:24:12,960
তারা অন্যদের সাথে ক্রসক্রস?

422
00:24:14,520 --> 00:24:18,079
আর শিকার
এখানে মাঝখানে ছিল,

423
00:24:18,080 --> 00:24:19,799
ঠিক যেখানে এটি ঘটে।

424
00:24:19,800 --> 00:24:21,759
তারপর এই দ্বিতীয় তীর দেখান কিভাবে

425
00:24:21,760 --> 00:24:24,439
তারা সব ফিরে টেনে আউট
আবার কেন্দ্রের,

426
00:24:24,440 --> 00:24:27,159
বিরোধী পক্ষ গ্রহণ
যেখানে তারা শুরু করেছিল,

427
00:24:27,160 --> 00:24:30,239
বিপরীত ঘূর্ণন, এবং তারপর ফিরে
আবার মাঝখানে।

428
00:24:30,240 --> 00:24:31,719
এটা কি ঠিক?

429
00:24:31,720 --> 00:24:34,039
আমি সব এটা প্রিন্ট আউট ছিল.

430
00:24:34,040 --> 00:24:37,679
এটা একটা গিয়ার ধাঁধা!
অথবা অন্তত dammit হিসাবে কাছাকাছি.

431
00:24:37,680 --> 00:24:39,879
মাফ করবেন আমার ভাষা,
আমি উত্তেজিত হয়ে উঠলাম।

432
00:24:39,880 --> 00:24:42,479
এগুলো গিয়ার, দেখেন?

433
00:24:42,480 --> 00:24:44,919
না, ওরা মানুষ, জন।

434
00:24:44,920 --> 00:24:46,879
মানুষ, গিয়ার, এটা কোন ব্যাপার না.

435
00:24:46,880 --> 00:24:48,159
তারা সব শুধু পরিবর্তনশীল.

436
00:24:48,160 --> 00:24:49,399
আমি এটা পেতে পারি?

437
00:24:49,400 --> 00:24:50,999
আপনি এটা পেতে পারেন?

438
00:24:51,000 --> 00:24:52,359
এই জিনিয়াস।

439
00:24:52,360 --> 00:24:56,759
Gears সাধারণত শুধু ঘোরানো, কিন্তু
এই ঘোরানো এবং ভিতরে এবং বাইরে সরানো.

440
00:24:56,760 --> 00:24:58,720
তুমি এটা আমার কাছে রেখে দিলে ভালো হবে।

441
00:25:00,760 --> 00:25:02,840
সুতরাং, তিনি কেবল বাড়িতে যেতে পারেন
যখনই সে চায়, পারে?

442
00:25:11,040 --> 00:25:12,879
তাহলে সোজা তার অফিসে চলে গেলেন?

443
00:25:12,880 --> 00:25:15,439
হ্যাঁ, তার দরজা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য,

444
00:25:15,440 --> 00:25:17,079
সারাদিন জায়গাটা আটকে রাখলাম।

445
00:25:17,080 --> 00:25:18,559
এটা আউট staked?

446
00:25:18,560 --> 00:25:20,559
হ্যাঁ, আপনি জানেন, বাইরে পার্ক করা.

447
00:25:20,560 --> 00:25:21,959
কেউ আসেনি।

448
00:25:21,960 --> 00:25:24,719
পুরো নির্বাচনী অফিস
সম্পূর্ণরূপে বন্ধ।

449
00:25:24,720 --> 00:25:27,479
সৌভাগ্য জানে তারা কোথায় ছিল।
আমি জানি না কেন আমরা কর দিই।

450
00:25:27,480 --> 00:25:29,479
তিনি একটি হাসপাতালে ছিল, মা.

451
00:25:29,480 --> 00:25:31,559
-নার্সদের সাথে মিটিং।
-ওহ!

452
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
এমনকি তাই.

453
00:25:53,760 --> 00:25:55,919
-হ্যালো।
-ওহ, আপনি আছেন।

454
00:25:55,920 --> 00:25:58,639
এই দেখুন! তারা সবাই এই মত.

455
00:25:58,640 --> 00:25:59,999
- কি...
-কি?

456
00:26:00,000 --> 00:26:02,359
ওহ, এটাকে সিলিড বলে।

457
00:26:02,360 --> 00:26:03,519
এটা কি ভয়ঙ্কর নয়?

458
00:26:03,520 --> 00:26:04,839
এটা কি আমার ল্যাপটপ?

459
00:26:04,840 --> 00:26:08,319
হ্যাঁ! আমি সেই ভিডিওটি খুঁজে বের করতে পেরেছি
সব নিজের দ্বারা,

460
00:26:08,320 --> 00:26:10,759
আমি স্টেশনে কল করার পর
এবং তারা এর মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলেছে।

461
00:26:10,760 --> 00:26:13,279
আপনার পাসওয়ার্ড হাস্যকর,
উপায় দ্বারা

462
00:26:13,280 --> 00:26:14,679
আপনি এটি পরিবর্তন করতে হবে.

463
00:26:14,680 --> 00:26:16,159
দুঃখিত, এটা কি?

464
00:26:16,160 --> 00:26:19,999
একটি গিয়ার ধাঁধার একটি সংস্করণ,
নাচের উপর ভিত্তি করে।

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,439
একটি গিয়ার ধাঁধায়,

466
00:26:21,440 --> 00:26:23,359
একাধিক ঘূর্ণায়মান কগ আছে,

467
00:26:23,360 --> 00:26:26,479
যা সব সরানো
একে অপরের সাথে একযোগে।

468
00:26:26,480 --> 00:26:28,799
এটা ঠিক না।
অন্য পথে ফিরে যান।

469
00:26:28,800 --> 00:26:31,599
আক্ষরিক অর্থেই আছে
শত শত গণনা,

470
00:26:31,600 --> 00:26:34,559
কিন্তু শুধুমাত্র একটি যে স্থান
প্রতিটি এবং প্রতিটি গিয়ার

471
00:26:34,560 --> 00:26:37,240
সুনির্দিষ্ট ঘূর্ণন কোণে
ধাঁধা সমাধান করতে।

472
00:26:40,000 --> 00:26:41,759
হ্যাঁ।

473
00:26:41,760 --> 00:26:45,519
এই বৃত্তের সবাই নর্তকী,
আমাদের গিয়ার,

474
00:26:45,520 --> 00:26:47,959
একে অপরের সাথে ঐক্যে পরিণত

475
00:26:47,960 --> 00:26:51,399
নর্তকী সব
দৃষ্টির ক্ষেত্র আছে,

476
00:26:51,400 --> 00:26:53,479
এই ছোট Xs দ্বারা চিহ্নিত,

477
00:26:53,480 --> 00:26:55,639
যা ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়

478
00:26:55,640 --> 00:26:59,479
যেহেতু তারা উভয় ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরে
তারপর ঘড়ির বিপরীত দিকে,

479
00:26:59,480 --> 00:27:02,039
যখন বারবার

480
00:27:02,040 --> 00:27:03,599
এখানে কেন্দ্রে সংগ্রহ

481
00:27:03,600 --> 00:27:05,400
আবার ছড়িয়ে পড়ার আগে।

482
00:27:08,200 --> 00:27:10,919
তারা মোট আটবার এটি করে

483
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
এবং সেই আটটি অনুষ্ঠানের একটিতে,

484
00:27:12,600 --> 00:27:14,519
সবার দৃষ্টির ক্ষেত্র

485
00:27:14,520 --> 00:27:17,320
দূরে মুখোমুখি ক্ষত হতে হবে
শিকার থেকে।

486
00:27:18,560 --> 00:27:20,319
সবার...

487
00:27:20,320 --> 00:27:23,079
..আমাদের খুনিদের বাদে, সেটা হল।

488
00:27:26,720 --> 00:27:30,039
ওহ! এর, দুঃখিত। এই বিয়ে
আজ সকাল থেকে হত্যা।

489
00:27:30,040 --> 00:27:31,640
আমি... আমার সম্ভবত বলা উচিত ছিল।

490
00:27:32,640 --> 00:27:34,839
সেখানে নেই
ভেরিয়েবলের বেশ অনেক?

491
00:27:34,840 --> 00:27:36,559
ভেরিয়েবল বেশ অনেক আছে!

492
00:27:36,560 --> 00:27:39,079
কিন্তু তারা হ্যান্ডেল করা অনেক সহজ
যখন তারা ব্যক্তিগতভাবে থাকে না।

493
00:27:39,080 --> 00:27:41,719
জন, এটা কি কখনও আপনার ঘটেছে
যে জিগলারের সাসপেনশন

494
00:27:41,720 --> 00:27:45,319
এর সাথে কিছু করার থাকতে পারে না
সিনক্লেয়ার, নাকি হলির ফাইল?

495
00:27:45,320 --> 00:27:47,239
অপেক্ষা করুন, জিগলারকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?

496
00:27:47,240 --> 00:27:48,479
আমি তোমাকে বলেছিলাম, প্রিয়তমা।

497
00:27:48,480 --> 00:27:50,799
না, আপনি ইন্টারভিউ নেওয়ার কথা চালিয়ে গেছেন
জোয়ান কেম্পার।

498
00:27:50,800 --> 00:27:52,399
আপনি Joanne Kemper সাক্ষাৎকার?

499
00:27:52,400 --> 00:27:54,119
আমি জোয়ান কেম্পারের সাক্ষাৎকার নেব।

500
00:27:54,120 --> 00:27:56,199
দয়া করে সাক্ষাৎকার দেবেন না
জোয়ান কেম্পার।

501
00:27:56,200 --> 00:27:58,800
জিগলারের সাসপেনশন হলে কি হবে
তোমার কারণে?

502
00:28:01,320 --> 00:28:02,679
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

503
00:28:02,680 --> 00:28:06,399
জিগলার একজন চিফ কনস্টেবল,
কে তাকে সাসপেন্ড করতে পারে?

504
00:28:06,400 --> 00:28:09,639
প্রধান কনস্টেবলরা সাসপেন্ডযোগ্য।
এমনকি সে কাউকে উত্তর দেয়।

505
00:28:09,640 --> 00:28:11,920
হ্যাঁ, অবশ্যই তিনি করেন।

506
00:28:14,200 --> 00:28:16,159
কিন্তু... কিন্তু সে তার পাশে আছে।

507
00:28:16,160 --> 00:28:18,919
যদি একটি পক্ষ থাকে এবং সে এটিতে থাকে।

508
00:28:18,920 --> 00:28:21,239
জিগলার তোমাকে তার বাড়িতে নিয়ে গেছে।

509
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
সে ভেবেছিল তুমি জেমস,
এখনও আমরা জানি সব জন্য হতে পারে.

510
00:28:23,560 --> 00:28:25,119
পরের দিন, জিগলার চলে গেছে।

511
00:28:25,120 --> 00:28:27,840
অর্থাৎ তিনটি...

512
00:28:28,960 --> 00:28:30,439
..কাকতালীয় ঘটনা।

513
00:28:30,440 --> 00:28:33,359
আপনি কিছুটা বিনামূল্যে এবং সহজ পাচ্ছেন
তাদের সাথে

514
00:28:33,360 --> 00:28:35,559
এটার কোন মানে নেই, লুসি.

515
00:28:35,560 --> 00:28:37,119
জিগলার যদি তার পকেটে থাকে,

516
00:28:37,120 --> 00:28:39,999
শেষ জিনিসটি সে চায় তাকে
ছবির বাইরে,

517
00:28:40,000 --> 00:28:43,319
বিশেষ করে পিন্ডার তদন্তের সাথে
বেসমেন্টে চলছে।

518
00:28:43,320 --> 00:28:45,199
অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
চেষ্টা এবং সেখানে পেতে?

519
00:28:45,200 --> 00:28:46,479
আমি এখনও যে কাজ করছি.

520
00:28:46,480 --> 00:28:47,759
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে

521
00:28:47,760 --> 00:28:49,439
আদম নিউসুমের নাম
রাসেলের সামনে?

522
00:28:49,440 --> 00:28:51,519
আমি এখনও এটা খুব কাজ করছি.

523
00:28:51,520 --> 00:28:54,039
এটি সমাধান করা সম্ভবত সাহায্য করবে,

524
00:28:54,040 --> 00:28:56,399
অথবা অন্তত একটি ভাল মেজাজ তাকে রাখুন.

525
00:28:56,400 --> 00:28:57,839
তিনি নিশ্চিতভাবে বাইরের.

526
00:28:59,160 --> 00:29:01,159
ওহ, মঙ্গলময়,
আমরা সত্যিই সঙ্গীত প্রয়োজন?

527
00:29:01,160 --> 00:29:03,400
আচ্ছা, আমি এটা না পেতে চাই,
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন?

528
00:29:06,840 --> 00:29:08,720
ওহ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

529
00:29:22,480 --> 00:29:23,719
তাহলে কি ম্যাচ ছিল?

530
00:29:23,720 --> 00:29:27,999
হ্যাঁ, এটা খুনের অস্ত্র নয়,
কিন্তু এটা অভিন্ন।

531
00:29:28,000 --> 00:29:30,039
ঠিক যেমন জন টেলর বলেছেন।

532
00:29:30,040 --> 00:29:32,119
এটা সে জানতে পারে না
ক্ষত থেকে

533
00:29:32,120 --> 00:29:34,599
না? সে করেছে।

534
00:29:34,600 --> 00:29:35,999
প্যাথলজিস্ট আর কি বললেন?

535
00:29:36,000 --> 00:29:38,639
খুনি প্রায় ছয় ফুট ছিল,
সম্ভবত ডানহাতি।

536
00:29:38,640 --> 00:29:41,239
তাই মূলত তিনি পেয়েছেন
তিনটির মধ্যে তিনটি?

537
00:29:41,240 --> 00:29:42,999
তিনজনের মধ্যে তিনজন!

538
00:29:43,000 --> 00:29:45,479
স্টেক ছুরি, ডান হাত, ছয় পা!

539
00:29:45,480 --> 00:29:46,679
স্পষ্টতই।

540
00:29:46,680 --> 00:29:50,279
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
কোন সাহায্য না.

541
00:29:50,280 --> 00:29:52,199
সারারাত আমি এই নিয়ে কাটিয়েছি,

542
00:29:52,200 --> 00:29:55,519
প্রতিটি গণনার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
প্রতিটি পরিবর্তনশীল.

543
00:29:55,520 --> 00:29:57,559
আমি, যেমন, আট ঘন্টা ঘুমিয়েছি।

544
00:29:57,560 --> 00:29:59,919
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক পরিমাণ।

545
00:29:59,920 --> 00:30:01,360
মূর্খ হবেন না।

546
00:30:02,440 --> 00:30:04,599
আমি এই জিনিস ভালোবাসি, এটা উজ্জ্বল.

547
00:30:04,600 --> 00:30:07,159
একটি গিয়ার ধাঁধা যেখানে গিয়ার
স্থির থাকুন না

548
00:30:07,160 --> 00:30:09,159
এটা অত্যন্ত মৌলিক.

549
00:30:09,160 --> 00:30:12,679
-আমার সম্ভবত এটির জন্য একটি নাম ভাবা উচিত।
-উম...

550
00:30:12,680 --> 00:30:14,199
Slidey চেনাশোনা?

551
00:30:14,200 --> 00:30:16,480
আমি এটাকে স্লাইডে সার্কেল বলছি না।

552
00:30:17,520 --> 00:30:19,439
এবং এখানে জিনিস, এটা কাজ করে.

553
00:30:19,440 --> 00:30:21,799
এটা আসলে 100% সমাধানযোগ্য

554
00:30:21,800 --> 00:30:24,999
যদি আমরা একটি দম্পতি সমন্বয়
শুরুর অবস্থান।

555
00:30:25,000 --> 00:30:28,679
যা দুর্ভাগ্যবশত আমরা পারি না,
কারণ তারা যেখানে ছিল সেখানেই ছিল।

556
00:30:28,680 --> 00:30:30,279
যার মানে?

557
00:30:30,280 --> 00:30:32,239
ওয়েল, অদ্ভুতভাবে, এটা মানে

558
00:30:32,240 --> 00:30:35,840
শিকারের কোন উপায় ছিল না
অলক্ষ্যে ছুরিকাঘাত করা যেত।

559
00:30:37,720 --> 00:30:39,999
আসলে, এর অর্থ একমাত্র উত্তর
এটা

560
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
এই সব এমনকি কিছু ঘটেনি.

561
00:30:43,600 --> 00:30:45,319
মম!

562
00:30:45,320 --> 00:30:48,319
ঠিক আছে, এটি একটি সমস্যা একটি বিট
কারণ সে নিশ্চিতভাবে মারা গেছে।

563
00:30:48,320 --> 00:30:52,159
হ্যাঁ, আমার মনে আছে, কিন্তু তা এখনও আছে
ধাঁধা কি প্রমাণ করে।

564
00:30:52,160 --> 00:30:54,560
যা হয়েছে তা হয়নি।

565
00:31:00,840 --> 00:31:04,319
এটা কি শুধু আমি নাকি বেশ
একটি সস্তা চেহারা স্যুট?

566
00:31:04,320 --> 00:31:06,479
বিশেষ করে বাকিদের তুলনায়।

567
00:31:06,480 --> 00:31:09,799
আমি ড্রেস কোড এসেছে কল্পনা
যে আমন্ত্রণটি সে পায়নি তার সাথে,

568
00:31:09,800 --> 00:31:12,559
নাচের চাল সহ
যে তার জীবন বাঁচাতে পারে...

569
00:31:12,560 --> 00:31:14,159
দুঃখিত। ম্যাডাম।

570
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
হ্যাঁ, আমরা আসলে...

571
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
ম্যাডাম।

572
00:31:21,920 --> 00:31:23,519
দীর্ঘ হবে না.

573
00:31:23,520 --> 00:31:25,039
সে তোমাকে চায়নি, জন.

574
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
সে আমাকে দেখতে পছন্দ করতে পারে।

575
00:31:28,680 --> 00:31:30,040
যথেষ্ট ন্যায্য.

576
00:31:55,400 --> 00:31:56,679
নমস্কার! হ্যালো।

577
00:31:56,680 --> 00:31:59,719
দুঃখিত, আমি কি দেরি করেছি? তাড়াতাড়ি?

578
00:31:59,720 --> 00:32:01,279
উম...

579
00:32:01,280 --> 00:32:03,599
..আমি নিশ্চিত নই, আসলে।
তুমি কে?

580
00:32:03,600 --> 00:32:05,519
লুসি, লুসি বেটস।

581
00:32:05,520 --> 00:32:06,719
আর তুমি?

582
00:32:06,720 --> 00:32:09,279
-হানা।
-হান্নাহ ! তার সেক্রেটারি...

583
00:32:09,280 --> 00:32:11,759
-পিএ।
-পিএ। আমরা ইমেইল বিনিময়.

584
00:32:11,760 --> 00:32:14,759
আমরা করেছি? উম, এটা কি ছিল?

585
00:32:14,760 --> 00:32:18,119
ওহ, আমার সাক্ষাতকার নেওয়ার কথা
জোয়ান আজ, কাগজের জন্য।

586
00:32:18,120 --> 00:32:19,239
কোন কাগজ?

587
00:32:19,240 --> 00:32:21,039
পূর্ব অ্যাংলিয়া কাগজ।

588
00:32:21,040 --> 00:32:23,279
-ইস্ট অ্যাংলিয়া কাগজ?
-বিজ্ঞাপনদাতা।

589
00:32:23,280 --> 00:32:25,079
এটা শুধু একটি প্রোফাইল টুকরা.
রাজনীতি নেই,

590
00:32:25,080 --> 00:32:27,599
শুধু একটি "আপনার কাউন্সিলরকে জানুন"
টাইপ জিনিস

591
00:32:27,600 --> 00:32:29,759
আপনি কি বই নিতে হবে
একটি মরুভূমি দ্বীপ?

592
00:32:29,760 --> 00:32:33,399
আপনার প্রিয় সদস্য কে
এটা নিতে? গ্যারি, আমার পাপের জন্য.

593
00:32:33,400 --> 00:32:35,239
শুধু সব ক্লাসিক.

594
00:32:35,240 --> 00:32:36,799
ঠিক। উম...

595
00:32:36,800 --> 00:32:40,079
এটা শুধু যে আমি সাধারণত
মোটামুটি ইন্টারভিউ শীর্ষে

596
00:32:40,080 --> 00:32:43,119
যে সে করছে, এবং এই এক
শুধু আমাকে এড়াতে মনে হয়.

597
00:32:43,120 --> 00:32:45,679
সব ঠিক আছে,
সবাই ভুল করে।

598
00:32:45,680 --> 00:32:47,399
সে কি এখানে?

599
00:32:47,400 --> 00:32:48,759
সে না, না.

600
00:32:48,760 --> 00:32:50,079
আপনি কি নিশ্চিত?

601
00:32:50,080 --> 00:32:51,879
জোয়ান সারাদিন মিটিংয়ে থাকে।

602
00:32:51,880 --> 00:32:53,160
কার সাথে?

603
00:32:55,280 --> 00:32:58,839
আমি কি বলবো।
তুমি আমাকে তোমার কার্ড দাও না কেন?

604
00:32:58,840 --> 00:33:00,160
আমার কার্ড?

605
00:33:02,120 --> 00:33:03,599
আমি এর চেয়ে ভালো করতে পারি।

606
00:33:03,600 --> 00:33:06,599
আমি আপনাকে কার্ড দিতে যাচ্ছি
আমার অধিনায়ক গ্যারেথ ফিশারের জন্য।

607
00:33:06,600 --> 00:33:08,959
প্রধান সম্পাদক।
আমরা তাকে অধিনায়ক বলতে চাই।

608
00:33:08,960 --> 00:33:10,320
তিনি আমার পক্ষে জামিন দিতে পারেন।

609
00:33:11,680 --> 00:33:15,799
আসলে, তিনি সেই থিয়েটার ভেঙেছিলেন
অন্যদিন খুনের গল্প।

610
00:33:15,800 --> 00:33:17,960
সম্ভবত আপনি যে সম্পর্কে পড়া?

611
00:33:20,760 --> 00:33:23,559
উম, না।

612
00:33:23,560 --> 00:33:25,240
না, আমি করিনি।

613
00:33:27,240 --> 00:33:29,240
দুঃখিত, আপনি কি বলেন
আপনার নাম আবার ছিল?

614
00:33:38,000 --> 00:33:40,519
আপনি কি যে সব কোন ধারণা আছে
বেসমেন্ট এর জিনিস সম্পর্কে?

615
00:33:40,520 --> 00:33:41,720
আমি, আসলে, হ্যাঁ.

616
00:33:43,520 --> 00:33:46,239
-আচ্ছা, আপনি কি এটা ক্লাসের সাথে শেয়ার করবেন?
-আসলে না।

617
00:33:46,240 --> 00:33:48,720
আমি কি বলবো
আজ শুনলাম জিগলারের কথা...!

618
00:33:49,880 --> 00:33:51,160
তার সম্পর্কে কি?

619
00:33:52,880 --> 00:33:55,199
তুমি জানো না
বেসমেন্টে কি হচ্ছে।

620
00:33:55,200 --> 00:33:56,999
আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার টেলর?

621
00:33:57,000 --> 00:33:59,559
W-কি? উহ... হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

622
00:33:59,560 --> 00:34:01,359
এর...

623
00:34:01,360 --> 00:34:02,840
আপনি?

624
00:34:04,360 --> 00:34:05,959
কি... এটা কি, দয়া করে?

625
00:34:05,960 --> 00:34:09,519
-একটি কামারবান্ড।
-আহ, হ্যাঁ। তাই... তাই।

626
00:34:09,520 --> 00:34:13,199
এবং... এবং তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল
এর মাধ্যমে?

627
00:34:13,200 --> 00:34:14,999
না, আসলে।

628
00:34:15,000 --> 00:34:17,440
আমরা ঠিক উপরের বিষয়ে চিন্তা করি।

629
00:34:19,360 --> 00:34:20,600
আমার মনে হয় না।

630
00:34:33,080 --> 00:34:34,440
তাহলে এর মানে হবে...

631
00:34:37,040 --> 00:34:38,640
..যে...

632
00:34:39,880 --> 00:34:42,280
..কেউ নিশ্চয়ই আছে...

633
00:34:44,080 --> 00:34:45,520
আমি দেখছি।

634
00:34:49,000 --> 00:34:51,160
এই যেমন একটি ভাল ধাঁধা.

635
00:34:52,520 --> 00:34:54,760
কি সম্পূর্ণ অপচয়.

636
00:34:58,920 --> 00:35:00,439
পুরো ব্যাপারটা ঠিক ছিল

637
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
একটি বগ-মান পর্যবেক্ষণ পরীক্ষা
সব বরাবর

638
00:35:05,000 --> 00:35:07,440
এটা ভেরিয়েবল ছিল
যে আমাকে ছুড়ে ফেলেছে, তুমি দেখো।

639
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
আপনি কি বলছেন যে আপনি এটি সমাধান করেছেন?

640
00:35:31,560 --> 00:35:32,920
রাসেল !

641
00:35:40,080 --> 00:35:41,639
আপনি এখানে কি করছেন?

642
00:35:41,640 --> 00:35:43,079
আর কোথায় যাবো জানতাম না।

643
00:35:43,080 --> 00:35:45,359
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
কে করেছে তাদের বলতে,

644
00:35:45,360 --> 00:35:48,759
কিন্তু আমি ছাড়া পারি না
এটি প্রথম প্রদর্শন।

645
00:35:48,760 --> 00:35:50,639
তুমি বুঝবে, বুঝবে।

646
00:35:50,640 --> 00:35:53,159
আমি দুঃখিত, তুমি কি...
আপনি কি হত্যার সমাধান করেছেন?

647
00:35:53,160 --> 00:35:54,560
জন...

648
00:35:55,960 --> 00:35:57,719
ওটা কে?

649
00:35:57,720 --> 00:36:00,039
তাকে তদারকি করার জন্য আনা হয়েছে
পিন্ডার টাস্কফোর্স।

650
00:36:00,040 --> 00:36:02,279
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

651
00:36:02,280 --> 00:36:03,999
ডেপুটি চিফ কনস্টেবল মো.

652
00:36:04,000 --> 00:36:05,640
আমি জানতাম না তুমি এখানে থাকবে।

653
00:36:07,200 --> 00:36:09,119
জন? জন?!

654
00:36:09,120 --> 00:36:10,279
হুম?

655
00:36:10,280 --> 00:36:11,560
সমাধান করেছেন নাকি?

656
00:36:12,600 --> 00:36:14,319
-না।
-আপনি শুধু বলেছেন আপনার আছে.

657
00:36:14,320 --> 00:36:15,599
না, আমি করিনি, আপনি করেছেন।

658
00:36:15,600 --> 00:36:17,919
আমি বললাম তোমাকে করতে হবে
প্রথমে একটি বিক্ষোভ।

659
00:36:17,920 --> 00:36:20,519
আপনি এসে তাদের বলতে পারেন
আমি একটি বিক্ষোভ করতে হবে?

660
00:36:20,520 --> 00:36:22,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

661
00:36:26,320 --> 00:36:28,959
প্রশংসা করুন আপনি লেগরুম চান,
কিন্তু আপনি কি ফিরে অদলবদল আপত্তি?

662
00:36:28,960 --> 00:36:31,719
কারণ আমার এটা ঠিক যেমন দরকার...
ধন্যবাদ

663
00:36:31,720 --> 00:36:34,280
এবং তারপর,
শুধু যারা অবস্থান ধরে, বলছি. ঠিক আছে।

664
00:36:43,960 --> 00:36:45,439
ঠিক আছে, তারা সব ঠিক ফিরে এসেছে

665
00:36:45,440 --> 00:36:49,239
যেখানে তারা বসে ছিল
সেবার সময়।

666
00:36:49,240 --> 00:36:50,799
সত্যিই?

667
00:36:50,800 --> 00:36:52,160
তাদের হওয়ার দরকার ছিল না।

668
00:36:53,200 --> 00:36:55,039
কি...?

669
00:36:55,040 --> 00:36:57,359
নমস্কার!
আপনাদের সবাইকে আবার বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

670
00:36:57,360 --> 00:37:00,599
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অন্য
দ্রুত রাউন্ড "কে অনুমান?"

671
00:37:00,600 --> 00:37:03,159
আহ, আমি অনেক ভালো ছিলাম
সেই খেলায়

672
00:37:03,160 --> 00:37:05,399
এটা একটা বাচ্চাদের খেলা।

673
00:37:05,400 --> 00:37:08,239
আমি আসলে ছিল
অনেক ভালো একটা,

674
00:37:08,240 --> 00:37:10,320
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমি...

675
00:37:12,840 --> 00:37:14,239
না, যথেষ্ট ন্যায্য।

676
00:37:15,600 --> 00:37:17,480
আপনারা সবাই দয়া করে উঠে দাঁড়াবেন?

677
00:37:22,840 --> 00:37:26,040
ঠিক আছে, দাঁড়িয়ে থাকুন যদি আপনি একজন মানুষ হন।

678
00:37:31,320 --> 00:37:32,879
প্রায় অর্ধেক।

679
00:37:32,880 --> 00:37:34,199
চিত্রে যান।

680
00:37:34,200 --> 00:37:36,559
কবে থেকে আমরা জানি
হত্যাকারীর লিঙ্গ?

681
00:37:36,560 --> 00:37:38,439
প্রায় আধঘণ্টা আগের কথা।

682
00:37:38,440 --> 00:37:41,959
ঠিক আছে, এর মাধ্যমে যান
গতকালের প্রশ্ন আবার দ্রুত।

683
00:37:41,960 --> 00:37:45,080
দাঁড়িয়ে থাকুন
যদি তোমার গায়ে রক্তের দাগ না থাকতো।

684
00:37:47,240 --> 00:37:51,800
দাঁড়িয়ে থাকুন
আপনি যদি ডানহাতি হন।

685
00:37:58,480 --> 00:38:00,560
আর আপনি যদি ছয় ফুটের বেশি হন।

686
00:38:05,480 --> 00:38:09,519
তোমার লাশ ডাক্তার কি বলেছে
"ছয় ফুট" বা "ছয় ফুটের কাছাকাছি"?

687
00:38:09,520 --> 00:38:11,079
প্রায় ছয় ফুট।

688
00:38:11,080 --> 00:38:12,119
হুহ!

689
00:38:12,120 --> 00:38:15,279
মনে হচ্ছে আমাদের হত্যাকারী চেষ্টা করছে
একটি প্রযুক্তিগত উপর বন্ধ পেতে.

690
00:38:15,280 --> 00:38:17,199
আমি তোমাদের সবাইকে আবার দাঁড় করাতে পারতাম

691
00:38:17,200 --> 00:38:20,079
এবং ক্রমবর্ধমানভাবে শুরু করুন
মিলিমিটার কাটা,

692
00:38:20,080 --> 00:38:21,799
কিন্তু আমি একটি দ্রুত উপায় আছে.

693
00:38:21,800 --> 00:38:25,199
সব পুরুষ চাই
যারা একটি কামারবান্ড পরা ছিল না

694
00:38:25,200 --> 00:38:27,920
বিয়েতে
দয়া করে দাঁড়ান?

695
00:38:32,440 --> 00:38:33,720
কেউ ছিল না.

696
00:38:37,680 --> 00:38:39,280
এটা কে ছিল?

697
00:38:43,480 --> 00:38:45,479
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

698
00:38:45,480 --> 00:38:47,119
যে কিছু সঙ্গে কি করতে হবে?

699
00:38:47,120 --> 00:38:50,759
আমরা ফটো লোড আছে
পুরো দিনের।

700
00:38:50,760 --> 00:38:54,239
যদি না আপনি অলৌকিকভাবে মনে করেন
কখনই ধরা পড়েনি

701
00:38:54,240 --> 00:38:58,160
সামনে যে কোনো সময়ে, সত্যিই হবে
এখন দাঁড়ানো ভাল।

702
00:39:13,320 --> 00:39:15,800
-কি?!
-মা!

703
00:39:17,320 --> 00:39:18,479
ধন্যবাদ

704
00:39:18,480 --> 00:39:20,399
যাইহোক, আপনি অলৌকিকভাবে করেছেন

705
00:39:20,400 --> 00:39:23,280
সম্মুখে ধরা না করা পরিচালনা
যে কোন সময়ে

706
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
আমরা আমাদের খুনি কে "অনুমান" করেছি।

707
00:39:28,200 --> 00:39:29,959
আমি কি তাকে কবুল করতে দেব?

708
00:39:29,960 --> 00:39:31,240
আমি তাকে স্বীকার করে নিয়ে আসব।

709
00:39:32,960 --> 00:39:34,479
সবাই বেশ হতবাক

710
00:39:34,480 --> 00:39:36,959
যখন ওয়েন হঠাৎ হাজির
অনুষ্ঠানে,

711
00:39:36,960 --> 00:39:39,200
কিন্তু তুমি ছাড়া আর কেউ না,
আমি বাজি ধরতাম...

712
00:39:41,360 --> 00:39:43,800
..প্রদত্ত যে তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন
মৃত বলে অনুমিত

713
00:39:54,280 --> 00:39:55,680
আমি আসতে দেরি করেছিলাম।

714
00:39:57,040 --> 00:39:58,279
রক্তাক্ত সময় সম্পর্কে!

715
00:39:58,280 --> 00:40:00,959
বাকি সবাই প্রস্তুত, পরিবর্তিত,

716
00:40:00,960 --> 00:40:04,280
হোটেলের বাইরে,
বাগানের দিকে যাচ্ছে।

717
00:40:13,680 --> 00:40:14,880
তিনি সেখানে ছিলেন।

718
00:40:16,320 --> 00:40:17,680
তার একটা রুম ছিল।

719
00:40:20,120 --> 00:40:24,480
দেরিতে চেক ইন করা আবশ্যক
আগের রাতে, মিথ্যা নাম।

720
00:40:33,160 --> 00:40:35,040
আমরা শুধু এটা পেয়েছিলাম.

721
00:40:57,640 --> 00:41:02,920
এটা করার কথাও মনে নেই।

722
00:41:04,280 --> 00:41:08,520
শুধু হঠাৎ তাকে দেখে, উপলব্ধি করা।

723
00:42:06,320 --> 00:42:08,439
তোমরা কি সব পাগল হয়ে গেছো?

724
00:42:08,440 --> 00:42:11,079
আমার ভাই ওয়েনকে হত্যা করেনি।

725
00:42:11,080 --> 00:42:13,879
তিনি এখানে ছিলেন, জীবিত।

726
00:42:13,880 --> 00:42:15,839
আমরা সবাই তাকে দেখেছি!

727
00:42:15,840 --> 00:42:19,319
আমি আপনাকে আশ্বাস, আপনার ভাই
তাকে মেরেছে, মিসেস প্রাইস।

728
00:42:19,320 --> 00:42:20,679
মিসেস প্রাইস...!

729
00:42:20,680 --> 00:42:23,520
দুঃখিত, এটা প্রথমবার
আমি এটা শুনেছি.

730
00:42:24,640 --> 00:42:26,599
বেশ ভালো শোনাচ্ছে।

731
00:42:26,600 --> 00:42:29,640
শুধু কিছু ছিল
একটি বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া।

732
00:42:33,320 --> 00:42:36,879
মিঃ ডয়েলের মৃত্যু হতে পারে
যদি সে খোঁজ করত তাহলে এড়িয়ে যাবে

733
00:42:36,880 --> 00:42:39,679
চিকিৎসা সহায়তা, অবশ্যই,

734
00:42:39,680 --> 00:42:42,799
যেকোনো সাধারণ মানুষের মতো
করা হবে

735
00:42:42,800 --> 00:42:45,119
কিন্তু আমাদের শিকারের অগ্রাধিকার ছিল

736
00:42:45,120 --> 00:42:46,680
স্বাভাবিক থেকে অনেক দূরে।

737
00:42:52,800 --> 00:42:54,359
আমি মরে মনে করি না

738
00:42:54,360 --> 00:42:57,279
তার তালিকায় ছিল
দিনের জন্য পরিকল্পিত কার্যক্রম।

739
00:42:57,280 --> 00:43:00,959
আমি... আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
সে ভেবেছিল সে এই সব করতে পারে

740
00:43:00,960 --> 00:43:02,520
এবং এখনও জীবিত দূরে হাঁটা.

741
00:43:03,960 --> 00:43:08,039
দুর্ভাগ্যবশত, শুধুমাত্র আছে
এত রক্ত একটি কামারবান্ড ধরে রাখতে পারে।

742
00:43:38,120 --> 00:43:41,319
ওয়েন ডয়েল পাননি
পোষাক কোড,

743
00:43:41,320 --> 00:43:43,599
বা প্রকৃতপক্ষে নৃত্য চলে।

744
00:43:43,600 --> 00:43:45,919
তার কোন বাঁড়া ছিল না,

745
00:43:45,920 --> 00:43:48,799
এটা প্রয়োজনীয় ছিল বুঝতে পারিনি
এবং বেশ খোলামেলা,

746
00:43:48,800 --> 00:43:51,599
একটি স্যুট ছিল না
যে এক পরিপূরক.

747
00:43:51,600 --> 00:43:54,960
কামারবান্ড শুধু থাকতে পারে
হত্যাকারীর অন্তর্গত।

748
00:43:56,160 --> 00:43:59,040
সেরা মানুষ, এইডেন মুনি।

749
00:44:01,520 --> 00:44:03,200
হ্যাঁ, আমরা জানি। সে শুধু স্বীকার করেছে।

750
00:44:04,400 --> 00:44:06,400
ভাল, ভাল.

751
00:44:07,480 --> 00:44:10,919
এটা আকর্ষণীয়, কিন্তু যদি শুধু
আপনি একটি দম্পতি ছিল

752
00:44:10,920 --> 00:44:14,159
বিভিন্ন সূচনা পয়েন্ট, তারপর
এটা আসলে সম্ভব হতে পারে

753
00:44:14,160 --> 00:44:17,399
কেউ হওয়ার জন্য
মিড-ড্যান্স, অলক্ষিত.

754
00:44:17,400 --> 00:44:19,719
এবং তাই ধাঁধা না
আসলে কাজ।

755
00:44:19,720 --> 00:44:23,200
যদিও, অবশ্যই, এটা পরিণত
অত্যন্ত অপ্রাসঙ্গিক হতে

756
00:44:37,440 --> 00:44:39,920
আমি একটি ভাষণ একটি নরক ছিল
তোমাদের জন্য প্রস্তুত.

757
00:44:41,600 --> 00:44:43,480
গল্প, কৌতুক।

758
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
ক্ষমাপ্রার্থী।

759
00:44:48,040 --> 00:44:49,919
সবকিছুর জন্য।

760
00:44:49,920 --> 00:44:51,519
সেই লোকটিকে অনুমতি দেওয়ার জন্য...

761
00:44:51,520 --> 00:44:53,559
এইডেন।

762
00:44:53,560 --> 00:44:55,080
এটা তোমার দোষ ছিল না।

763
00:44:57,280 --> 00:44:59,440
এটা তোমার কোন দোষ ছিল না।

764
00:45:00,520 --> 00:45:02,920
আমি শুধু টোস্ট চেয়েছিলেন
তাকে ছাড়া একটি নতুন জীবন।

765
00:45:05,840 --> 00:45:09,040
আমরা একটি নতুন জীবন টোস্ট হবে
তাকে ছাড়া

766
00:45:12,480 --> 00:45:13,580
-এদিকে আসো।
-আমি দুঃখিত

767
00:45:14,680 --> 00:45:17,199
- সব ঠিক আছে।
-আমি দুঃখিত

768
00:45:17,200 --> 00:45:20,359
ঠিক আছে। আমরা কি আমাদের গ্রেফতার বন্ধ করে দিয়েছি
একটি টোস্ট জন্য, তারপর?

769
00:45:20,360 --> 00:45:23,439
-হ্যাঁ।  -আপনি কাউকে তৈরি করতে যাচ্ছেন 
একদিন একজন সুন্দর সেরা মানুষ।

770
00:45:23,440 --> 00:45:25,200
আমি করব। আমি, আসলে হবে.

771
00:45:38,960 --> 00:45:41,560
- ভালো কাজ।
-ধন্যবাদ।

772
00:45:45,280 --> 00:45:47,240
রাসেল, তুমি ঠিক আছো?

773
00:45:49,480 --> 00:45:51,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা ঠিক, আর...

774
00:45:52,920 --> 00:45:54,679
..বিবাহ

775
00:45:54,680 --> 00:45:57,599
ওহ. অবশ্যই।

776
00:45:57,600 --> 00:45:59,080
আমি... আমিও করিনি...

777
00:46:00,360 --> 00:46:01,719
তোমার... তোমার বাগদত্তা।

778
00:46:01,720 --> 00:46:04,160
জানেন, প্রায় এক বছর হয়ে গেছে।

779
00:46:06,480 --> 00:46:09,360
হুম, আমি আসলে কখনো জিজ্ঞেস করিনি,
কিন্তু...

780
00:46:11,960 --> 00:46:13,560
এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল.

781
00:46:14,800 --> 00:46:16,360
আমি তাই, তাই দুঃখিত.

782
00:46:20,200 --> 00:46:21,480
ধন্যবাদ

783
00:46:29,920 --> 00:46:31,800
জন, আপনি কোথায় জানেন
তার বাবা?

784
00:46:33,240 --> 00:46:35,920
তার বাবা? চিফ কনস্টেবল জিগলার?

785
00:46:37,840 --> 00:46:39,560
না? আমি কেন করব?

786
00:46:40,840 --> 00:46:42,600
-সে সম্ভবত বাড়িতেই আছে।
-সে নেই।

787
00:46:44,360 --> 00:46:47,000
সে আমার কল রিসিভ করছে না।
সে আমার লেখার উত্তর দেবে না।

788
00:46:52,120 --> 00:46:53,840
আপনার ভাইয়ের সাথেও কি তাই ছিল?

789
00:46:57,040 --> 00:46:59,559
আমার ভাই তার পরিবারের উপর ওয়াক আউট.

790
00:46:59,560 --> 00:47:01,919
জন, আসুন আপনার মতো ভান করি না
এখনও তাকে খুঁজছেন না, ঠিক আছে?

791
00:47:01,920 --> 00:47:04,119
এটা একটা ধাঁধা।

792
00:47:04,120 --> 00:47:05,480
আপনি এখনও খুঁজছেন.

793
00:47:07,280 --> 00:47:09,560
তাহলে জিগলারের সংযোগ কি?
এটা সব?

794
00:47:13,200 --> 00:47:15,999
আমি... আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো.

795
00:47:16,000 --> 00:47:17,519
কিসের সাথে সংযোগ?

796
00:47:17,520 --> 00:47:19,200
এটা সব, জন!

797
00:47:20,960 --> 00:47:22,879
আমি একজন গোয়েন্দা, জানো?

798
00:47:22,880 --> 00:47:25,960
তোমার ভাই জিগলার,
হলি পিন্ডার, অ্যাডাম নিউসাম।

799
00:47:27,320 --> 00:47:29,599
-আহেম ! দুঃখিত, কে?
-আদম নিউসুম?

800
00:47:29,600 --> 00:47:32,920
যে লোকটি সংক্ষিপ্তভাবে ফ্রেমবন্দী
খুনের জন্য তোমার ফুফু?

801
00:47:34,040 --> 00:47:35,799
ওহ, যে লোক!

802
00:47:35,800 --> 00:47:36,960
আহ, কোন ধারণা.

803
00:47:38,440 --> 00:47:40,600
আমার কাছে মোটামুটি এলোমেলো মনে হচ্ছে।

804
00:47:43,840 --> 00:47:46,200
আপনার কাছে এলোমেলো?

805
00:47:47,600 --> 00:47:49,080
মোটামুটি।

806
00:48:11,880 --> 00:48:14,039
-হ্যাঁ?
-হ্যালো! এটা আবার আমি.

807
00:48:14,040 --> 00:48:15,959
অবশ্যই আছে।

808
00:48:15,960 --> 00:48:21,039
উম, আমি আপনার সম্পর্কে একটি ইমেল পেয়েছি
হান্না ফস্টার থেকে।

809
00:48:21,040 --> 00:48:22,479
দারুণ।

810
00:48:22,480 --> 00:48:25,319
হ্যাঁ, এটা জোয়ান কেম্পারের পিএ।
এটা কি বলে?

811
00:48:25,320 --> 00:48:27,359
আমি এটা পড়িনি.
আমার ধাঁধা কোথায়?

812
00:48:27,360 --> 00:48:28,559
হ্যাঁ, আসছে।

813
00:48:28,560 --> 00:48:31,199
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
সে যা চাইবে।

814
00:48:31,200 --> 00:48:33,159
সে কি কিছু বলে
একটি সাক্ষাৎকার সম্পর্কে?

815
00:48:33,160 --> 00:48:35,160
আচ্ছা, দাঁড়াও, উম...

816
00:48:37,240 --> 00:48:39,400
..শুধু আমার ইনবক্স রিফ্রেশ করছি।

817
00:48:40,720 --> 00:48:42,119
ভুল...

818
00:48:42,120 --> 00:48:43,560
না, এখনও কোন ধাঁধা নেই।

819
00:48:44,800 --> 00:48:46,920
এর, হ্যাঁ! আমাকে দশ মিনিট দিন...

820
00:48:48,240 --> 00:48:49,440
হ্যালো?

821
00:48:51,480 --> 00:48:53,239
-আমাকে একটা ধাঁধা দাও!
-দুঃখিত?

822
00:48:53,240 --> 00:48:55,399
একটি ধাঁধা, একটি ধাঁধা, শুধু দ্রুত.
একটি ধাঁধা?

823
00:48:55,400 --> 00:48:56,680
ধাঁধা? এর...

824
00:48:58,560 --> 00:49:00,959
-এখানে।
-হ্যাঁ! দারুণ।

825
00:49:00,960 --> 00:49:03,359
ওহ! এই আপনার
বিয়ের খুনের জিনিস।

826
00:49:03,360 --> 00:49:05,879
না, এটা একটা আসল ধাঁধা
এর উপর ভিত্তি করে

827
00:49:05,880 --> 00:49:08,999
একটি সম্পূর্ণ মূল, এবং এটি কাজ করে,
নির্দেশাবলী পিছনে আছে.

828
00:49:09,000 --> 00:49:10,440
দারুণ। এটা কি বলা হয়?

829
00:49:12,040 --> 00:49:13,640
Slidey চেনাশোনা.

830
00:49:14,960 --> 00:49:16,599
ঠিক আছে।

831
00:49:16,600 --> 00:49:17,879
তারা সম্ভবত এই পছন্দ করব.

832
00:49:17,880 --> 00:49:19,359
-কে দেবে?
- বিজ্ঞাপনদাতা।

833
00:49:19,360 --> 00:49:20,719
কি? না, না, না, না, না!

834
00:49:20,720 --> 00:49:22,200
এটা ফেরত দিন, দয়া করে.

835
00:49:23,320 --> 00:49:24,719
ওহ! আরগ!

836
00:49:24,720 --> 00:49:28,159
লুসি, সেই ধাঁধাটি একটি অনন্য,
ইচ্ছামত, প্রথম তার ধরনের.

837
00:49:28,160 --> 00:49:30,199
শুধুমাত্র ব্রডশীট! ফিরিয়ে দাও!
-নাহ!

838
00:49:30,200 --> 00:49:32,679
আপনি হচ্ছেন...
ওহ, আপনি যেমন একটি ছিন্নভিন্ন হচ্ছে.

839
00:49:32,680 --> 00:49:35,239
এই আমাকে পেতে যাচ্ছে
জোয়ান কেম্পারের সাথে একটি সাক্ষাত্কার।

840
00:49:35,240 --> 00:49:38,159
আমি তোমাকে চাই না
জোয়ান কেম্পারের সাথে একটি সাক্ষাৎকার!

841
00:49:38,160 --> 00:49:39,719
-হ্যাঁ?
-সে টিভিতে আছে।

842
00:49:39,720 --> 00:49:41,839
-কি?
- জোয়ান কেম্পার টিভিতে আছেন।

843
00:49:41,840 --> 00:49:43,200
ওহ!

844
00:49:45,480 --> 00:49:47,919
এটা পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও নয়,

845
00:49:47,920 --> 00:49:49,759
এটা দেখানোর একটি কেস
যে আমরা পরিবর্তন করেছি।

846
00:49:49,760 --> 00:49:53,399
যা আপনি জানেন, আমাদের এক
বোর্ড জুড়ে প্রধান দলের অঙ্গীকার.

847
00:49:53,400 --> 00:49:56,119
কিন্তু আমার জন্য, এখানে কেমব্রিজে,

848
00:49:56,120 --> 00:50:01,599
আমার বাবার একই আসনে অধিষ্ঠিত
অনুষ্ঠিত, এটা আরও ব্যক্তিগত.

849
00:50:01,600 --> 00:50:03,359
ভাল, এটা ভাল হতে পারে না.

850
00:50:03,360 --> 00:50:05,439
কি পারে না?

851
00:50:05,440 --> 00:50:06,639
সেই !

852
00:50:06,640 --> 00:50:08,919
আমার টেলিভিশন প্রচার করবেন না।

853
00:50:08,920 --> 00:50:10,239
দুঃখিত।

854
00:50:10,240 --> 00:50:13,079
সেই লোকটি সেখানে দৌড়াচ্ছে
হলি পিন্ডার টাস্কফোর্স,

855
00:50:13,080 --> 00:50:14,599
আজ সকাল থেকে

856
00:50:14,600 --> 00:50:16,079
কি? তিনি কে?

857
00:50:16,080 --> 00:50:19,799
জিগলারের বদলি, আর কেম্পার
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা যোগাযোগ।

858
00:50:19,800 --> 00:50:21,079
ভাল, এটা ভাল হতে পারে না.

859
00:50:21,080 --> 00:50:22,879
আমি জানি, তাই বলেছি।

860
00:50:22,880 --> 00:50:25,679
এই পথ অতিক্রম করেছে
পরিসংখ্যানগতভাবে তাৎপর্যপূর্ণ

861
00:50:25,680 --> 00:50:27,679
এখন কাকতালীয় সংখ্যা।

862
00:50:27,680 --> 00:50:29,679
প্রতিটি থ্রেড এই মহিলার দিকে নিয়ে যায়।

863
00:50:29,680 --> 00:50:31,320
সে রহস্য।

864
00:50:32,560 --> 00:50:34,519
অবশেষে এটি একটি মুখ দিতে ভাল.

865
00:50:34,520 --> 00:50:36,759
ঠিক আছে, কিন্তু আসলে এটা কি?

866
00:50:36,760 --> 00:50:40,439
আমি জানি না, কিন্তু এটা খরচ
অন্তত দুইজনের জীবন

867
00:50:40,440 --> 00:50:43,119
এবং নিখোঁজ হওয়ার কারণ
আরো দুইজনের।

868
00:50:43,120 --> 00:50:46,599
তোমার বাবা, আর যদি না শুনি
অন্যথায়, প্রধান কনস্টেবল জিগলার।

869
00:50:46,600 --> 00:50:49,239
রাসেল ভাবে আমি জানি সে কোথায় আছে।

870
00:50:49,240 --> 00:50:52,239
-কি?
-হয়তো সে ভাবছে আমি জানি ওরা দুজনেই কোথায় আছে।

871
00:50:52,240 --> 00:50:55,919
শেষ পর্যন্ত নামটা ফেলে দিলেন,
অ্যাডাম নিউসুম, অ্যাকমে অ্যাভিলের মতো।

872
00:50:55,920 --> 00:50:57,279
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া?

873
00:50:57,280 --> 00:50:59,959
আতঙ্কজনকভাবে!
এটি একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল।

874
00:50:59,960 --> 00:51:02,759
এটা তিনি ভালো করেই জানেন
আমরা খনন করেছি।

875
00:51:02,760 --> 00:51:04,559
আমার মনে হয় না সে বলবে
যে কেউ, যদিও।

876
00:51:04,560 --> 00:51:06,039
আচ্ছা, এর মানে কি?

877
00:51:06,040 --> 00:51:08,759
ওয়েল, খালি সর্বনিম্ন, এর মানে
আমাদের আরো সতর্ক হতে হবে।

878
00:51:08,760 --> 00:51:10,399
হ্যাঁ, এটা আসলে আমাদের স্টাইল নয়।

879
00:51:10,400 --> 00:51:12,799
আমি সত্যিই যে সাক্ষাৎকার পেতে প্রয়োজন.

880
00:51:12,800 --> 00:51:14,039
আপনি কি বলতে চাইছেন?

881
00:51:14,040 --> 00:51:15,639
আমি মনে করি তিনি এটা করতে পারেন.

882
00:51:15,640 --> 00:51:19,639
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
কিছু খুব নির্দিষ্ট সঙ্গে আসা

883
00:51:19,640 --> 00:51:21,519
এবং খুব ছদ্মবেশী প্রশ্ন.

884
00:51:21,520 --> 00:51:24,679
আপনি... আপনি শুধু শুরু করতে পারবেন না
সেখানে নাম বাদ দেওয়া।

885
00:51:24,680 --> 00:51:28,719
ওহ, না, আমি যে পুরো বন্ধ চলে গেছে
সাধারণভাবে নাম-ড্রপিং কৌশল।

886
00:51:28,720 --> 00:51:30,959
-আপনি কি আসলে এই সাক্ষাৎকারটি পেতে পারেন?
-আমি জানি না।

887
00:51:30,960 --> 00:51:32,919
কত ভালো ধাঁধা ছিল
যে তুমি আমাকে দিয়েছ?

888
00:51:32,920 --> 00:51:34,919
বিজ্ঞাপনদাতার জন্য অনেক ভালো।

889
00:51:34,920 --> 00:51:36,120
বাবা তাকে ভয় পেতেন।

890
00:51:37,440 --> 00:51:38,799
তাকে হতে হয়েছিল।

891
00:51:38,800 --> 00:51:41,480
সে যা করতে সক্ষম ছিল,
তার এবং আমাদের কাছে।

892
00:51:42,600 --> 00:51:44,799
সে আসলে কে?

893
00:51:44,800 --> 00:51:47,480
যে অবিকল কি
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

894
00:51:52,320 --> 00:51:53,919
টিফানি ছিলেন রানী মৌমাছি।

895
00:51:53,920 --> 00:51:55,239
25 এর মধ্যে কোটিপতি।

896
00:51:55,240 --> 00:51:57,199
তিনি 30 বছর বয়সী, তিনি অবসর নিয়েছেন।

897
00:51:58,640 --> 00:52:01,199
এটা আমার জন্য শুধু সময়
টিফানিকে আবার খুঁজতে।

898
00:52:01,200 --> 00:52:03,039
তারা পেইড ফ্রেন্ড ছিল।

899
00:52:03,040 --> 00:52:05,519
আপনি যদি আপনার ব্ল্যাকমেইলারের সাথে দেখা করেন
রাতে নির্জন স্থানে

900
00:52:05,520 --> 00:52:06,759
এবং আপনি এখনও আপনার হিল মধ্যে আছেন,

901
00:52:06,760 --> 00:52:08,559
আপনি ভীত নন
আপনার ব্ল্যাকমেইলারের।

902
00:52:08,560 --> 00:52:11,079
পণ্ডিতের ঝর্ণা।
ক্যামেরা এটির অর্ধেকই কভার করে।

903
00:52:11,080 --> 00:52:13,039
অর্ধেক লাশ পাওয়া গেছে
এটা না.

904
00:52:13,040 --> 00:52:16,399
আমি আপনাকে একটি ছবি তুলতে চাই
48টি বিভিন্ন নিরাপত্তা ক্যামেরা।

905
00:52:16,400 --> 00:52:17,479
এটি একটি ধাঁধা না.

906
00:52:17,480 --> 00:52:19,119
- এক মত মনে হয়.
-এটা না।

907
00:52:19,120 --> 00:52:21,120
-আমি আমার সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
-আরহ!

908
00:52:23,480 --> 00:52:24,599
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.

909
00:52:24,600 --> 00:52:27,639
এগুলো পরীক্ষা করা আমার কাজ
যারা মিসেস কেম্পারের সাথে যোগাযোগ করে।

910
00:52:27,640 --> 00:52:29,879
-আমরা কি বিপদে আছি?
-সে বন্দুক বের করবে না

911
00:52:29,880 --> 00:52:31,559
এবং আমাকে গুলি করার সময়
আমি তার সাক্ষাৎকার নিচ্ছি।

912
00:52:31,560 --> 00:52:32,959
আমি একটি সীমা আছে আশা করছি

913
00:52:32,960 --> 00:52:35,760
আপনি পারেন মানুষের সংখ্যা
কার্যকরভাবে অদৃশ্য করা.